| Bleib... halt den Kopf oben! | Open Subtitles | إثبت... أبقِ رأسك ثابتاً أبقِ رأسك ثابتاً. |
| Wenn du so ein Hengst bist, Beweise es. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع هذا، إثبت لنا إطلب منها الخروج معك |
| Alle stehen Bleiben! | Open Subtitles | أيها الضابط, هل رمي الزجاجة يعتبر جريمة؟ إثبت! هل تفتشني؟ |
| Keine Bewegung, Fremder, oder es wird deine letzte sein. | Open Subtitles | إثبت مكانك وإلا لن تتحرك ثانية |
| Ganz Ruhig. Ruhig. | Open Subtitles | لا تتحرك , إثبت مكانك |
| Also bring ich dich besser nochmal um. Still halten. | Open Subtitles | لذلك من الافضل أن أقتلك مرة أخرى إثبت مكانك |
| Halt still. | Open Subtitles | إثبت |
| Und ich nur ein Tierarzt. Stillhalten oder es gibt kein Leckerli. | Open Subtitles | حسناً، وأنا بطريّ ولست طبيباً إثبت وإلا لن أعالجك |
| Stehenbleiben, Engländer, wenn Du Deine Eier behalten willst. | Open Subtitles | إثبت أيها البحار الإنجليزى لو اردت الحفاظ على كراتك |
| Gut. Bleib so. | Open Subtitles | رائع إثبت على هذه الحركه |
| Okay! Bleib Ruhig, Jim! | Open Subtitles | حسناً, إثبت مكانك |
| Bleib stark, Kleiner. | Open Subtitles | إثبت على إيمانك يا عزيزي |
| - Beweise, dass du das Kind hast. | Open Subtitles | لا وقت لهذا، إثبت أن الطفلة معك |
| Beweise allen hier, dass dieses Ding... kein Freund für dich ist. | Open Subtitles | إثبت لكل فرد هنا أن ذلك الشئ ليس صديقك ... . |
| Beweise unserem Vater, dass du recht hast. | Open Subtitles | إثبت لوالدنا أنك مُحقّ |
| Stehen Bleiben! Das ist ein Überfall. Geben sie mir all ihre Freundschaft. | Open Subtitles | إثبت هذة سرقة أعطنى كل صداقتكَ |
| Bleiben Sie, wo Sie sind, Hook! | Open Subtitles | إثبت كما أنت يا هوك |
| Keine Bewegung, Bulle! | Open Subtitles | إثبت أيها الشرطي |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | ! إثبت, لا تتحرك |
| Ganz Ruhig, Eure Majestät. Ruhig... | Open Subtitles | إثبت ياصاحب السمو إثبت |
| Ganz Ruhig. | Open Subtitles | إثبت الآن ، ووو |
| Still halten, ich mach das schon. | Open Subtitles | إثبت سيدي ، سأخلصك |
| Still halten. | Open Subtitles | إثبت |
| Halt still! Du darfst dich nicht so bewegen. | Open Subtitles | إثبت مكانك |
| Nicht bewegen, schön Stillhalten. | Open Subtitles | لا تتحرك يا رجل، إثبت |
| - Stehenbleiben! | Open Subtitles | إثبت مكانك. توقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 