"إختطافه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entführt
• Entführung

Mann, da hast du den Mut gefasst, zurückzutreten, und dein Chef wird entführt.
يا رجل , أنت تعمل بأعصابك علي الأستقاله , ورئيسك يتم إختطافه

Wenn er entführt wurde, muss ich mehr wissen.
إذا كان هذا الرجل قد تم إختطافه من قبل فأنا أريد أن أتعرف عليه أكثر

Er wurde früher am Nachmittag in der Nähe seines Zuhauses entführt.
ابن أحد الحراس الموتى. تم إختطافه في وقت سابق قُرب منزله بعد الظهيرة.

Und dass ich mit der Befragung bezwecken würde, dass ich seine Aussage über die Entführung aufnehmen würde, damit er uns helfen könnte, seine Entführer zu finden.
ان الغرض من هذه المقابلة هو الحصول على تقرير عن إختطافه ولمساعدته في تحديد مكان خاطفينه

Wenn ich nicht falsch liege, wurde Frankie Clayvin innerhalb von 2 Stunden nach seiner Entführung getötet.
إن لم أكن مخطئا فرانكي كلايفين قُتل خلال ساعتين من إختطافه

- (Moderator) entführt? - (Aronsson) Ja. - Klingt nach Junggesellenabschied.
تم إختطافه ؟ سنكون في غاية الإمتنان لمن يدلي بإي معلومات

Ich sitze gerade im Auto und irgendein Bulle labert im Radio einen Haufen Scheiße über einen Hundertjährigen, der angeblich entführt worden ist.
مرحبا ، أنا جالس في السيارة هناك شرطي يتحدث عن شخص يبلغ 100 سنة تم إختطافه من قبل عصابة راكبي الدراجات النارية

Es kann kein bloßer Zufall sein, dass er jetzt entführt wurde.
يستحيل أن يكون إختطافه بهذا التوقيت محض صدفة.

Der Polizeibericht sagt aus, dass er an einem Donnerstagabend um 22:00 Uhr entführt wurde, und wurde in einem Park am nächsten Morgen um 9:00 Uhr gefunden.
و قيل في تقرير الشرطه تم إختطافه ليلة الخميس الساعة 10: 00

♪Mein Schwager ist gerade von bösen Leuten entführt worden.♪ ♪Wenn Sie mich nicht sofort in Ruhe lassen, ist es möglich, dass...♪
تم إختطافه بواسطة أشرار ...إذا لم ترحلِ الآن

Nicholas sagt, er sei entführt und nach Spanien verschleppt worden.
ـ "نيكولاس" قال انه تم إختطافه وأخذ الى إسبانيا

Der 16-jährige Einser-Schüler Kevin Tran wurde gestern Abend aus seinem Haus in Michigan entführt...
تم التبليغ عن إختطافه من منزله في "ميتشيغان" أمس صباحاً

Nur wenige Stunden nachdem er angeblich entführt wurde.
قبل ساعات من إختطافه المُفترض.

Womöglich wurde er entführt.
من بين كل ما نعرفه ربما قد تم إختطافه

Ein hoher NATO-General war in Italien von den Roten Brigaden entführt worden.
جنرال من حلف الناتو تم إختطافه من قبل" "... عصابة من إيطاليا

- Er wurde nicht entführt.
لم يتم إختطافه. لا.

Wir müssen wissen, mit wem Duvall sich in der Nacht traf, in der er entführt wurde.
علينا أن نعرف من الذي قابله (دوفال) ليلة إختطافه.

Er war unterwegs in die Hamptons, als er entführt wurde.
فهمتُ أنه كان متوجهاً إلى الهامبتونز) عندما حدث إختطافه).

Und ich glaube, es ist technisch unmöglich, über zu reagieren,... wenn es um die Entführung meines Schwagers geht.
...و لا أعتقد أن هذا ممكناً أن أتصرف بطريقة مبالغ بها لأن زوج أختي، تم إختطافه

Er wurde innerhalb ein paar Stunden nach seiner Entführung ermordet.
لقد قُتل بعد ساعتين من إختطافه

Er täuscht seine Entführung vor und flieht.
ربما هكذا يخطط للفرار يزيف إختطافه