"إختياري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Entscheidung
• Wahl
• ausgewählt
• optional

A.J. ist meine Entscheidung, nicht deine!
جي" هو إختياري أختيارى أنا و ليس أنت "أنه الوحيد فى نفس عمرك "جريس

- Bin schon eine Weile alleine unterwegs, meine Entscheidung, aber ich begann mit mir selbst zu reden. Davon bekomme ich Ohrenschmerzen ... Du bist einsam, das ist es?
وهذا كان إختياري - أنت وحيد هذا السبب فقط -

- Ich traf noch keine endgültige Wahl, aber sie stammen von einer Namensliste, die ich jahrelang führte.
ـ أنالسة ماوقعتش إختياري النهائي لحد الآن لكنهم من قائمة الأسماء التي أجمعها على مر السنين

Ich hatte nur die Wahl, ein Dieb und Lügner zu werden.
إنّ الأمر هو أننى ولدتُ فقيراً إختياري الوحيد كَانَ أَنْ اصبح لصاً وكذاباً

Ich dachte immer, ich wäre ausgewählt worden, weil ich etwas Besonderes bin.
دائماً ما كنتُ اظن إنه تم إختياري لإنني كنتُ مميزاً.

Ich wurde wegen der emotionalen Bindung... die er meinem Modell gegenüber empfand, ausgewählt.
تم إختياري لإرتباطه العاطفي ...برقمي النموذجي

Der Tod der Jungfrau ist optional, solange es dauert.
موت "العذراء" إختياري مادامت بقيت للنهاية

Katie, ich liebe dich und ich bedauere meine Entscheidung nicht.
ولست آسفاً على إختياري

Es ist mein Leben, Damon. meine Entscheidung. Ich kann dich nicht verlieren.
إنّها حياتي أنا يا (دايمُن)، إختياري أنا.

Dann war meine Entscheidung, im Moment überhaupt keine Hosen zu tragen,... eine gute.
- لذا ثمّ إختياري أَنْ لا يَكُونَ اللِبس أيّ نوع الملابس الداخلية في كل الآن... كَانَ a واحد جيد.

Das ist meine Entscheidung, ok?
هذا إختياري أنـا ، واضح ؟

meine Entscheidung. Meine.
إختياري ، و يخصني أنا

Ich habe meine Entscheidung getroffen.
لقد حسمتُ إختياري.

Es war meine Wahl. Nicht zu studieren. Er hätte es unterstützt.
لقد كان إختياري ألا أذهب لقد كان ليُدعم ذلك

So sehr mich das schmerzt, es ist vielleicht unsere einzige Wahl.
بقدر ما يؤلمني هذا قد يكون إختياري الوحيد

Zehn Millionen Dollar auf eine Bank meiner Wahl.
عشرة ملايين دولار، مصرف من إختياري خارج البلاد، فورا

Er hat mir einen Scheck über 10.000 Dollar gegeben, für einen Guten Zweck meiner Wahl.
أعطاناً شيكاً بـ 10 آلاف دولار لأعطيه لأي جمعيه خيريه من إختياري

Jules, die Gruppe hat mich ausgewählt, um mit dir zu sprechen.
جولز) لقد تمّ إختياري من) .طرف الفريق لكي أتحدّث معكِ

Ich wurde ausgewählt, bei der Wandergruppe dabei zu sein.
لقد تم إختياري للإنضمام لشركة السياحة

Und ich glaube... dass Sie in der Utopie, die ich für uns alle vorbereite, sehen werden, warum ich sie für Sie ausgewählt habe.
... وأعتقد في المدينة الفاضلة التي أقوم بتجهيزها من أجلنا جميعاً سترى سبب إختياري لها من أجلك