"إذا فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ja
• wenn er es tut
• Wenn er das tut

Wenn ja, schicken wir sie zurück zum Times Square.
إذا فعل سنضعهم في آلة الزمن لنعيدهم كما كانوا

Ich sagte ihm sogar, dass wenn er es tut, ich ihm was schulde.
ولقد قلت له إذا فعل ذلك، فسأكون مديناً له

Denn wenn er es tut, verbringe ich den Rest meiner Ehe mit Scheißanwälten.
لأنه إذا فعل ذلك، سأمضي وقتي من الآن إلى الخلود في جمعية المحاميين.

Wenn er das tut,... überlebe ich den Sturm auf deinem Schiff.
حسناً، إذا فعل ذلك بالفعل، سأوجه العاصفة في تلك سفينتك.

Aber wenn er es tut, wird er uns trotzdem folgen, und wir können das Wohin und Wann steuern.
ولكن إذا فعل , فسوف يتبعنا رغم ذلك ويمكننا التحكم بالمكان والزمان

wenn er es tut, werden Sie sofort Bericht erstatten.
إذا فعل, فعليك أن تُبلّغنى

Wenn er das tut, kenne ich einen Kerl, der dir eine fälschen kann.
إذا فعل ذلك ، فأنا أعرف رجل بمكنه صنع واحده مزيفه من أجلك.

Sie sagen ihm, Wenn er das tut, wird der Pfarrer zu einem Märtyrer.
أخبره، إذا فعل هذا، سيكون الوزير شهيدًا.

Wenn er das tut, ist es sein Verlust.
إذا فعل ذلك سيكون هو الخاسر.