"إذا كان لدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Er will nur die Besten. Wenn ich nur eine Chance hätte, dann...
إنه يريد الأفضل ، و انا سأفعل إذا كان لدى فرصة

Wenn GPS ein Kälbchen hat, und es männlich ist, dann schenke ich es lssan.
إذا كان لدى جيباسو عجل صغير ثوراً فحلاً كنت سأعطي جيباسو لـ إيسان

könnte es eine halbe Billion Planeten allein in unserer Galaxie geben. Wenn nur ein Planet aus 10.000
يبدو أنه يمكن أن يكون هناك نصف تريليون كوكب في مجرتنا فقط. إذا كان لدى أي واحد من 10,000 له الظروف

Wenn der Produktler eine Idee hat, kann er sie direkt vorbringen, und bekommt direktes Feedback vom Ingenieur, der gleich daneben sitzt.
إذا كان لدى الشخص المُنتج فكرة، فيمكنه إثارتها للحصول على بيانات من المهندس الذي يجلس بجانبه.

Wenn ich singen könnte, würde ich dir den Psalm der Pferde vorsingen.
إذا كان لدى صوت للغناء كنت سأغنى غناء الخيول

Wenn ein Krimineller etwas hat, das wir wollen, machen wir ein Geschäft.
إذا كان لدى المجرم ما تريده فعليك أن تتعامل معه

Wenn ich so einen Raum hätte, würde ich ihn an die Decke hängen.
إذا كان لدى غرفة كبيرة مثل هذه , سأعلقها .من السقف مثل المروحة

Wenn ich Ihre Orden hätte, - würde ich mit ihnen schlafen.
إذا كان لدى أشرطتكم لكنت أَلْبستها لكم للفراش

Wenn ich adlig wäre, würde ich ihn heiraten.
. إذا كان لدى مركز إجتماعى ، سأكون زوجته

Wenn irgendjemand irgendwas zusagen hat, dann kann er es mir direkt ins Gesicht sagen.
إذا كان لدى أحداً شيئاً لقوله فبإمكانهم قوله فى وجودى

Wenn irgendjemand irgendwas zusagen hat, dann kann er es mir direkt ins Gesicht sagen.
إذا كان لدى أحداً أي شيء لقوله فبإمكانه قوله فى حضورى

Wenn ich also lebenslänglich hätte, was mache ich dann hier?
إذا كان لدى حكم بالسجن طوال الحياة ، فماذا أفعل هنا؟

Wenn der Vater die Aufsicht für den Jungen hatte, wo zur Hölle ist er und warum hat er den Jungen nicht vermisst gemeldet?
إذا كان لدى الأب الحضانة ، فأين هو ولماذا لم يبلّغ أنّ الصبي مفقود؟

Am Wochenende ruf ich ihn an, Wenn ich Zeit hab.
، نهايه الأسبوع إذا كان لدى وقت سأتصل به

Wenn jemand ein Problem hat, will ich es nicht hören, bis Walter Ferris weg ist.
إذا كان لدى احدكم مشكلة فانا لا أريد أن أسمع عنها

Nur, Wenn Mr. Chance uns so schnell wie möglich zu dem nächsten Ausgang bringt.
إلا إذا كان لدى السيد تشانس خطط ليجعلنا نذهب الى اقرب مخرج في اقرب وقت

Wenn ich wirklich so mächtig bin, beende ich den Krieg!
إذا كان لدى حقا قوة مذهله سأقوم بإيقاف هذا بغض النظر عما سيحدث

Und Wenn jemand eine Idee hat, die er für besser hält als meine, will ich sie hören.
إذا كان لدى أحد فكرة يظن أنها أفضل من فكرتي أريد سماعها

Wenn sie wirklich was gegen Federov hat, interessiert das viele.
إذا كان لدى الفتاة شيء يخص فيدوروف فالكثير من الناس مهتمون