"إذا كان لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• wenn man
• wenn Sie
• Hättest du
• hat man
• ob ihr
• falls du
• Arbeitsumgebung

So, Wenn du einen Schatz hättest, wo würdest du ihn verstecken?
والآن . إذا كان لديك كنزاً أين كنت ستخبأه ؟

Michael Caffrey, Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es zur ganzen Klasse.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

Wenn du einen Schwanz hättest, dann könnten die Leute immer erkennen, wann du glücklich bist.
إذا كان لديك ذيل سيتمكن الناس دوماً من معرفة الوقت اللذي تكون سعيداً فيه

wenn man zwei von etwas hat, und man zwei dazu gibt, bekommt man vier.
إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة.

Ich bin ganz Ohr, wenn Sie was Handfestes zu bieten haben.
أنا مصغ لكِ إذا كان لديك معلومات حقيقة لتدلي بها.

Hättest du eine. Was nicht so wäre, wenn ich nicht nach Hause komme.
إذا كان لديك حفيدة ، و هذا لن يتحقق حتى أعود للمنزل

hat man ein Tier in einem Käfig, kann es Süßes und Elektroschocks sein.
إذن إذا كان لديك حيوان في قفص فقد تعطيه حلوى أو صدمة كهربائية خفيفة.

Hey, ich habe nur gefragt, ob ihr welche habt.
مهلا , أنا لم أقول أنني أردت إم آند إمز سألت فقط إذا كان لديك

Aber Wenn du Geld hast, sieht die Sache anders aus.
ألف ميل من اللامكان. الآن، إذا كان لديك الكثير من المال فإن الأمر مختلف.

Sag mir, Leo, Wenn du viel Geld hättest, was würdest du dann tun?
قل لي ، ليو إذا كان لديك الكثير من المال ماذا كنت ستفعل ؟

Nun ja, dann nicht, aber Wenn du auch so einen Freund hättest wie ich... würdest du ihm einen Kuchen backen und er würde ihn lieben... und dann würdest du flachgelegt.
حسناً ، لاتفعل ، بسبب إذا كان لديك صديق مثل الذي لدي كنت صنعت له كعكة وسيحبها وكنت حصلت عليها

Ich dachte immer, Wenn du Sex hast, würde das Mädchen sterben.
فكرت دائما إذا كان لديك ممارسة الجنس، أنه سيكون من الفتاة التي توفيت.

Was für eine Art Beziehung stellst du dir zwischen uns vor, Wenn du bereits einen Mann und einen Liebhaber hast?
ما نوع هذة العلاقة؟ هل تتخيلينا نمتلك صداقة إذا كان لديك زوج وعشيق؟

Wenn du ein Problem damit hast, können wir es draußen lösen.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا يمكننا الخروج و نحل تلك المشكلة سوية

Aber Wenn du zwei Doktortitel hast, warum drehst du dann solche Filme?
ولكن إذا كان لديك اثنين دكتوراه ل، لماذا تفعل هذا النوع من الأفلام؟

Wenn du mir etwas sagen willst, dann sage es geradeheraus.
إذا كان لديك ما تقولينه قوليه أمامي, ليس من ورائي

wenn man einen Container hat, ist das, wie wenn man in sein Auto steigt.
لذا إذا كان لديك وعاء، يصبح الأمر كأنك تركب سيارتك.

Mein Heimatstaat Alabama entzieht, wie einige andere Staaten, dauerhaft das Wahlrecht, wenn man strafrechtlich verurteilt wurde.
ففي ولايتي آلاباما ، كالكثير من الولايات ، تحرمك من حقوقك إلى الأبد إذا كان لديك سابقةٌ جنائية.

wenn Sie sonst nichts weiter haben, würde ich jetzt gern nach Hause fahren.
حسناً، إذا كان لديك أي شيء آخر لتقوليه لي أنا سأذهب للمنزل

Mag sein, aber Hättest du einen ungelösten Fall, würdest du die Beweise auch zurückhaben wollen.
ربما، ولكن إذا كان لديك قضية غير محلولة، فإنك تريد عودة الأدلة لك، أيضاً.

Hättest du etwas gegen meine Klienten, Hättest du sie längst angeklagt.
إذا كان لديك ما يدين عملائي لكنت وجهتي إليهم الإتهامات بالفعل

hat man aber ein Smartphone, dann ist es keines dieser Dinge, sondern symbolische Bestrafungen und Belohnungen.
لكن إذا كان لديك هاتف ذكي، ستكون العقوبة أو الجائزة غير تلك الأمور.

Sie wusste nicht ob ihr auf dem Weg Zeit zum Essen habt.
لم تعرف إذا كان لديك الوقت لتأكلي على الطريق آه , هذه ماما

Fick dich! Und deinen Anwalt, falls du's noch nicht hast!
إذن سجلي هذا تبا لك وتبا لمحاميك ايضا إذا كان لديك محامي

Es ist rentabel, eine gefährliche Arbeitsumgebung zu haben.
إنه مربح إذا كان لديك عمل غير آمن للبيئة