"إذا كان لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob er
• wenn er

Fing an Unsinn zu reden, als ich ihn fragte, ob er Haustiere hätte.
قام بإعطائي محاضرة عندما سألته ما إذا كان لديه حيوان إليف ؟

Ich fragte mich, ob er vielleicht auch CTE hatte,
وتساءلت ما إذا كان لديه ارتجاج في المخ هو الآخر.

Aber ich weiß nicht, ob er nicht... "gewissen Kreisen" angehörte.
أنا لا أعرف ما إذا كان هناك أي شيء مرتبط بهذا أو إذا كان لديه أي أصدقاء معينون في أي مكان

In dem Fall ist er willkommen, selbst wenn er die Seuche hat.
فى هذه الحاله , مرحب به حتى إذا كان لديه السرطان

Er ist lieb. Er könnte morgen raus, wenn er etwas hätte, wo er hin könnte.
بإمكانه الرحيل بالغد إذا كان لديه مكان ليمكث به

Aber viele fragen sich, ob er das Herz eines wahren Champions hat, da er nie an seine Grenzen gehen musste.
لكن لازال الكثير يتسألون. إذا كان لديه صلابة البطل الحقيقي. لم يتم وضعه في هذا الموقف.

Oder man könnte einfach schauen, ob er ein Portemonnaie hat.
أو يمكنك التحقق فقط لمعرفة ما إذا كان لديه محفظة

Erinnern Sie sich, ob er Probleme mit den Einwohnern hatte?
أنت تتذكر إذا كان لديه أيّ مشاكل مع المقيمين؟

Wissen Sie, ob er irgendwelche schwulen Freunde außer Ihnen hatte?
هل تعلم ما إذا كان لديه أصدقاء شواذ غيرك؟

Sag ihm, ich wüsste gerne, ob er Kinder hat.
قل له أنني أريد أن أعرف إذا كان لديه أطفال

Als ich selbst noch bei Gericht tätig war, da war es üblich, den Angeklagten... vor dem Urteilsspruch zu fragen, ob er noch etwas zu sagen hat.
عندما كنت أعمل بالقضاء, جرى العُرف على سؤال السجين... قبل النُطق بالحكم, إذا كان لديه ما يقوله

Ich wusste nicht, ob er einen Sarg für mich vorbereitete, oder ob er sich bedanken wollte.
لم أكن متأكّداً إذا كان لديه تابوتاًخشبياًجاهزاًلي... أو كان فقط أراد أن يقول لي شكراً للعمل.

Der Typ wollte mich tot sehen. Finden Sie heraus, wer er ist und ob er mit Quebec verbunden ist, was immer da auch vorgeht.
الرجل أراد قتلي، اعرف من يكون وانظر إذا كان لديه اتصالات...

Nicholas, gefragt, ob er etwas dazu zu sagen hätte, beteuerte weiter seine Unschuld.
-نيكولاس- عندما سُئلَ إذا كان لديه شيء ليقوله

Wollen mal sehen, ob er Zeit für Sie hat.
سأرى إذا كان لديه وقت لكن

Warum kommt er her, wenn er drüben einen Job hat?
لماذا هو انه القادمة إذا كان لديه وظيفة هناك؟

wenn er überleben soll, hat er hier bessere Chancen als auf der Straße.
لقد ترعرع و هو يلعب على أرضنا إذا كان لديه أي أمل في النجاة

wenn er ein Schiff hat, müssen wir einen anderen Weg finden.
إذا كان لديه سفينة بالخلف هنا ,فقد نتعثر يجب علينا أن نجدها

Wir hatten uns bereits dazu entschlossen, Josh nichts zu sagen.... wenn er wirklich Krebs hat.
لقد قررنا للتو إذا كان لديه السرطان أننا لن نخبره ماذا حصل للتو؟

Also, wenn er einen guten Grund hatte mich rauszuschmeißen vielleicht hatte er dann auch einen guten Grund in den Zentralcomputer einzubrechen.
إذا كان لديه سبب جيد ليطردني, و ربما لديه سبب جيد لاقتحام التقاطع أيضا