"إذا كان هذا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn Sie das
• Wenn du es
• wenn du das
• Wenn es
• falls du das
• falls Sie das

Wenn Sie das "gleich" nennen, wie lang ist dann eine richtige Pause?
إذا كان هذا ما تدعوه لحظة فسأود أن أراك عندما تأخذ استراحة حقيقية

Also, es gibt keinen Gerichtsbeschluss,... Wenn Sie das meinen.
لا يوجد قرار محكمي إذا كان هذا ما ترمي إليه

Ich baue keinen Unfall, Wenn Sie das meinen.
أعني، بأني لن أتعرض لحادث اصطدام إذا كان هذا ما تعنيه

Wenn du es sagst.
إذا كان هذا ما تقولينه

wenn du das von mir willst, werde ich das für dich tun.
إذا كان هذا ما تريدينني أن أفعله سأفعل هذا من أجلكِ

Wenn es das ist, was ich glaube, dann ist das ein beschissener Fehler.
إذا كان هذا ما أعتقد أنه هو فأعتقد أنها غلطة لعينة كبيرة

Sie leben noch, falls du das meinst, und ihre Paranoia wächst.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده شكهم يكبر

Hören Sie auf, gegen den Trend zu kämpfen, falls Sie das gerade tun.
كفوا عن محاربة توجه الألعاب، إذا كان هذا ما تفعلوه الآن.

Na schön. Wenn Sie das so sehen.
جيد جداً ، إذا كان هذا ما تريده

Na gut, Wenn Sie das wollen.
إذا كان هذا ما تريده المرأة بدون تهديد

Ja. Wir müssen Gwen helfen, Wenn Sie das tun will.
بالتأكيد، ينبغي علينا أن نُساعد "غوين"، إذا كان هذا ما تريدهُ

Nun, sie haben angeboten bei meiner Bewährungsanhörung zu sprechen, Wenn Sie das meinen, aber das würde ich nicht dafür bezahlen nennen, wissen Sie?
حَسنٌ , عرضوا التحدث لصالحي في جلسة إطلاق سراحي المشروط إذا كان هذا ما تعنينه لكنني لا أعتبره رشوة؟ هذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم البعض

- Wenn Sie das wollen?
إذا كان هذا ما تريد ؟ ــ أنا أريد ذلك

Wenn Sie das ihren Sexbots antun, stell dir vor, was sie mit den Frauen anstellen, die sie entführt haben.
إذا كان هذا ما يفعلونه بالآلات ! تخيل ما يفعلونه للنساء المخطوفات؟

Wieso sind Sie hier, Wenn Sie das denken?
إذا كان هذا ما تعتقده فلماذا أتيت لهنا؟

Wenn du es nicht tust, dann hat Morgana gewonnen. Es sei denn, das ist es, was du willst?
-وإذا لم تفعل ستكون(مورجانه)هي من فازت إلا إذا كان هذا ما ترديه؟

Wenn du es willst.
إذا كان هذا ما تريدينه

Viele Frauen nörgeln und die Männer hassen sie und so beginnt der Ärger, aber nur sehr wenige enden mit einem Mord, wenn du das meinst.
الكثير من الزوجات تتذمر والرجال يكرهوهم وتبدأ المشاكل ولكن القليل جداً منهم تنتهى بجرائم قتل إذا كان هذا ما تفكر بة

wenn du das glaubst, was kümmert dich dann mein Draht zu den Weißen?
إذا كان هذا ما تعتقده، فماحاجتك لي وعلاقاتي بين البيض؟

Ich hab sie gerade erst verloren. Aber Wenn es nötig ist...
لقد خسرتها للتو ولكن إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر

Ich komme nicht in deinen dummen Käfig, falls du das vorhast.
أنا لن أبقى فى هذا القفص الغبى معك إذا كان هذا ما تفكر به

Er ist mein Doktorvater, falls Sie das meinen.
إنه المشرف على البحث الخاص بي إذا كان هذا ما تقصده