"إذا هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn das
• Also das
• Wenn es
• Dann ist es
• Also ist das
• wenn dieser
• Das ist also

Nicht, Wenn das am Ende alles ist, was du deinen Kindern noch bedeutest.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

Wenn das nicht ihr Karrieresprungbrett ist, dann weiß Gott, was sonst.
إذا هذا المقال لم يجعلك مشهورة فإن الرب وحده يعلم ما الذي سيحقق ذلك

Wenn das Kindesmisshandlung ist, und wir können es beweisen, sieht es gut für die 15. aus.
إذا هذا إساءة معاملة لطفل, و يمكننا أن نثبت ذلك, هذا سيبدو جيداً للقسم

Das ist Also das "Firefly Lichttherapie-Gerät", diesmal sind wir weitergegangen als das Konzeptauto.
إذا هذا جهاز فايرفلي للعلاج الضوئي، عدا أننا هذه المرة لم نتوقف عند مفهوم السيارة.

Wenn es eine Fälschung ist, dann die beste, die ich je gesehen habe.
إذا هذا زيّف، هو أفضل شغل الذي أنا أبدا رأيت.

Dann ist es ein guter Traum.
إذا هذا حلم جميل

Also ist das der Klang der Freiheit?
إذا هذا هو صوت الحرية ؟

Wenn das die Antwort sein soll, unterschätzen sie uns sehr.
إذا هذا هو الجواب، هم يقلّلون تقديرنا كثيرًا. من هؤلاء الناس؟

Wenn das ein Geständnis werden soll, solltest du mich vielleicht den Rekorder anschalten lassen.
إذا هذا إعتراف, ربما يجب أن نشغل المسجل.

Frank, Wenn das rotes Quecksilber ist, kannst du mit der Bombe im Rucksack unbemerkt durchs Weiße Haus spazieren.
إذا هذا هو الزئبق الأحمر، فبإمكان أيّ أحد أن يضعه في حقيبة و يتجول بالبيت الأبيض.

Wenn das Cholera ist, dann sagen Sie mir, wieso hier keine kranken Erwachsenen sind?
, حسنا , إذا هذا كوليرا , أذن أخبرني لماذا ليس هناك مرضى بالغين هنا ؟

Wenn das für mich so ist, als würde ich in einen Gruselkabinett-Spiegel schauen, kann ich mir nicht vorstellen, wie es für dich ist.
إذا هذا مثل النظر في مرآة منزل مرح بالنسبة إلي، لا يمكنني تخيل كيف هي بالنسبة لك.

Wenn das funktioniert, können Warren und die anderen das Signal von Weitem sehen.
الذي نجا من عضة زومبي إذا هذا يَعْملُ: وارن والآخرون سَيَكُونونَ قادر على رُؤية الإشارةِ للأميالِ

Wenn das Buch massentauglich ist, dann... ist sein Opferpool riesig.
إذا هذا الكتاب هو السائد إذن خيارات ضحاياه كبيرة

Also das passiert, Wenn das Feuer anfängt zu brennen.
إذا هذا ما يحدث عندما يستمر الاحتراق

Also, das verändert sich nicht, du erkennst mich wirklich?
إذا هذا لا يتغير بعد الآن يمكنك التعرف عليّ؟

Also, das ist die Lasche und der Rest des Papiers ist übrig.
إذا هذا هو الجنيح، وما تبقى من الورق

Wenn es für Jesus gut ist, dann muss es auch für uns gut sein.
حسناً، إذا هذا ليس جيداً للمسيح، سيكون جيداً بالنسبة لنا.

Dann ist es offiziell.
إذا هذا رسمي. ماهو؟

Also ist das eine Invasion?
إذا هذا غزو؟ اصص

Selbst wenn dieser Mr. Mootz irgendwie Regen erzeugen könnte, worin bestünde das Verbrechen?
حسنا، سيد، إذا هذا رجل موز يمكن أن، في الحقيقة، ينتج مطر بطريقة ما ثمّ ما الجريمة؟