| Bei allem Respekt, Mr. Dannon, dieser Beschluss bedeutet, dass wir Ihre Erlaubnis nicht brauchen. | Open Subtitles | مع كل إحترامى يا أستاذ دانون هذه المذكره تعنى أننا لا نحتاج إذنك |
| Mit Ihrer Erlaubnis werde ich das Fahrzeug auf die andere Kanalseite bringen. | Open Subtitles | بعد إذنك , سأحرك العربة إلى الجانب الآخر من القناة |
| Verzeihung? Könnte ich die in 38 anprobieren? | Open Subtitles | عن إذنك يا سيدي أيمكنني تجربة هذا مقاس سبعة و نصف؟ |
| Ich würde mich gern unterhalten, aber ich muss Akten durchsehen, bitte entschuldige mich. | Open Subtitles | أود الدردشة معك ولكني تلقيت أمراً بالنظر في هذه الملفات، فبعد إذنك |
| Entschuldigen Sie, aber der linke Lidschatten ist ein wenig verwischt. | Open Subtitles | بعد إذنك سيدتي، و لكن الظل على العين اليسرى غير متوازن تماما |
| Entschuldigung, ich muss eine Wette mit den alten Damen besprechen... | Open Subtitles | بعد إذنك يجب أن أقول شيئا للسيدات الكبار |
| Glaub mir, wenn dir jemand den ganzen Tag ins Ohr lallt, kann einen das verrückt machen. | Open Subtitles | ثق بى يمكنك أن تصبح مجنوناً قليلاً بوجود شخص ما يثرثر فى إذنك طوال اليوم |
| Doch würden wir Ihren Boden nicht ohne Erlaubnis überqueren, noch den Gral aus Ihrem Land ohne eine Entschädigung entfernen. | Open Subtitles | فإننا لا نفكر فى عبور أراضيك بدون الحصول على إذنك أو حتى إخراج الكأس من حدودكم |
| Plötzlich regiert der Präsident das Land ohne deine Erlaubnis. | Open Subtitles | ثم تستيقظ يوما لتجد أن رئيس الولايات المتحدة يدير الدولة بدون إذنك |
| Ich bitte um Ihre Erlaubnis, noch mal da reinsehen zu dürfen. | Open Subtitles | أطلب إذنك لننظر هنا مرة أخرى لأعرف عن كم عام نتحدث |
| Mit eurer Erlaubnis würde ich mich gerne selbst darum kümmern. | Open Subtitles | من بعد إذنك يا سيدي أو التكفل بهذا بنفسي |
| Verzeihung, ist der Schwangerschaftstest zuverlässig? | Open Subtitles | عن إذنك جهاز اختبار الحمل المنزلي هذا أهو جيد؟ |
| Verzeihung, Euer Ehren, ich ersuche, Euer Ehren, Erlaubnis, Euer Ehren, zu sprechen. | Open Subtitles | المعذرة , يا سيدي , هل يمكنني أن أطلب يا سيدي إذنك يا سيدي للتحدث ؟ |
| Verzeihung, Sir. Sie meinen Sektor 9, oder? | Open Subtitles | بعد إذنك ياسيدى , تقصد القطاع التاسع أليس كذلك؟ |
| Nur die Informationen, die den Drogenverkauf betreffen, bitte. | Open Subtitles | فقط المعلومات المتعلقة ببيع المخدرات بعد إذنك. |
| Ein gewisses... ..paranormales Aroma. Entschuldigen Sie bitte. | Open Subtitles | و كأنّه مِن الباقة الخارقة نفسها عن إذنك |
| Entschuldigen Sie uns. Wir sehen uns die Drake-Biografie an. Das Lied hat ihn wohl sehr berührt. | Open Subtitles | بعد إذنك هيا لنشاهد قصه حياة فرانسيس دراك اعتقد |
| Entschuldigung. - Arbeitet hier eine Athena? | Open Subtitles | عن إذنك أهناك عاملة هنا تدعى ؟ |
| Es bedeutet, dass du wahrscheinlich mit ganz viel Farbe endest, denn ich muss dein Ohr auf deinem Ohr malen. | TED | وهذا يعني أيضا أنه ربما تسير لنهايتك مع توبيخ قاس في الرسم لأنني بحاجة لرسم أذنك على إذنك. |
| Herr Präsident, wenn Sie erlauben, was haben Sie mit Che vor, wenn Sie ihn lebend fangen? | Open Subtitles | سيدي الرئيس, بعد إذنك, سيدي. ماذا تنوي فعله إن أُعتُقِل "تشـي" حياً؟ |
| Mr. President, mit Verlaub, ich möchte bei Ihnen bleiben. | Open Subtitles | سيدي الرئيس بعد إذنك أريد أن أبقى بجانبك |
| Klar doch. Verzeihen Sie bitte. | Open Subtitles | بعد إذنك سيدتى , هل يُمكننى إلقاء نظرة فاحصة على ولدِك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 