| Es nennt sich Gedankenkontrolle. Vampire können Menschen bezirzen. | Open Subtitles | هذا يسمّى بالإذهان، مصّاصو الدماء بوسعهم إذهان البشر. |
| Ursprüngliche wie meine Geschwister und ich können auch Vampire bezirzen und niemand kann die Ursprünglichen bezirzen. | Open Subtitles | الأصليّون مثل اخوتي وإيّاي يذهنون مصّاصي الدماء. لكن لا أحد بوسعه إذهان الأصليّين. |
| Du musst aufhören, meine Kunden zu bezirzen. | Open Subtitles | مجددًا. عليك التوقف عن إذهان الزبائن، فإنّي بحاجة للبقشيش. |
| Kols Manipulation ist immer noch in Kraft, also musst du eingesperrt bleiben. | Open Subtitles | ما يزال إذهان (كول) سارٍ عليكَ، لذا يتعيّن أن تظلّ حبيسًا. |
| Wenn ich es tue, endet Damons Manipulation und all das ist vorbei. | Open Subtitles | لو فعلتُ، فسيزول إذهان (دايمُن) وينتهي كلّ هذا. |
| Er wurde bezirzt, die Glocke zu läuten und das Dorf zu zerstören. | Open Subtitles | "إنه تحت إذهان حوريّ لقرع الجرس وتدمير البلدة" |
| Aber Leute zu verletzen ist so kindisch, genau wie Klaus, der deinen Geiger auf dem Dach bezirzt hat. | Open Subtitles | لكنّ إيذاء الناس عمل صبيانيّ. مثل إذهان (كلاوس) لعازفك الذي على السطح. |
| Können wir nicht alle bezirzen, damit sie machen, was wir wollen? | Open Subtitles | ألا يمكننا إذهان أيّ أحدٍ لفعل أيّ شيء نشاءه؟ |
| Während ich die Wunden verschließe, möchte ich, dass du darüber nachdenkst, wie du versucht hast, eine der klügsten Frauen auf dem Campus zu bezirzen, ihr Date mit dir zu vergessen, ein Date, auf dem ich eigenhändig Dutzende Leben gerettet habe, | Open Subtitles | بينما أوقف نزيفك، فأودّك أن تفكّر بأنّك حاولت إذهان أحد أذكى النساء في الجامعة لنسيان مواعدتها معك. مواعدة أنقذت فيها بمفردي عشرات الأرواح بدون تلطيخ مسحوق تبرّجي. |
| Weißt du, Menschen zum Spenden zu bezirzen, zählt nicht wirklich als spenden. | Open Subtitles | "لعلمك، إذهان الناس للتبرُّع لا يُحتسب تبرّع فعليًّا" |
| Und was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen, Damon, dich darum bitten, Jo zu bezirzen, damit sie die Füße stillhält? | Open Subtitles | ماذا وددتني أن أفعل يا (دايمُن)؟ أطلب منك إذهان (جو) كيلا تبارح منزلها؟ |
| Nik, du kannst Menschen bezirzen, deine Feinde aufzuspüren. | Open Subtitles | (نيك)، بإمكانك إذهان البشر لتتبع أعدائك. |
| Tut mir leid, aber es wird nur noch schlimmer. Klaus' Manipulation sitzt tief. | Open Subtitles | آسفة، لكن الألم سيزيد سوءًا إذهان (كلاوس) متأصّل |
| Deine Unfähigkeit, Kols Manipulation nur für einen Moment zu überwinden, selbst wenn das bedeutet, den Menschen zu töten, den sie wohl am meisten liebt. | Open Subtitles | حيال عجزكَ عن التغلّب على إذهان( كول)للحظةواحدة... حتّى إذا أودى عجزكَ بكَ لقتل أحبّ إنسان إليها؟ |
| Ethan kann Bea nicht warnen, da er bezirzt wurde, ihr nichts zu sagen. | Open Subtitles | "يعجز (إيثان) عن تحذير (بي) لأنه تحت إذهان حوريّ لألّا يخبرها" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 