| was ist also die Verbindung zwischen dem Herzen der USA und dem Golf von Mexiko? | TED | إذًا ما الرابط بين عمق الولايات المتحدة وخليج المكسيك؟ |
| was würde also passieren, wenn plötzlich alle Menschen verschwinden würden? | TED | إذًا ما الذي قد يحصل لو أن فجأةً، كل إنسان على وجه الأرض اختفى؟ |
| was geht also bei ballaststoffarmer, bearbeiteter Kost schief? | TED | إذًا ما الخطأ الحادث لبكتريا الأمعاء عندما نتناول الأطعمة المعالجة منخفضة الألياف؟ |
| Sie sagen also, Mr. Collegio, dass es eine Tatsache ist, dass Mr. Lamborne unschuldig ist? | Open Subtitles | إذًا ما تقوله يا سيد كاليجيو هو أن الحقيقة هي أن السيد لامبورن بريء؟ |
| - was, bitte, treibst du dann? | Open Subtitles | إذًا ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟ |
| Welchen Teil meinst du dann, der in Ordnung gebracht werden muss? | Open Subtitles | إذًا ما الذي سنعدِّلهُ ؟ |
| Okay. Wir sind also alle sicher. Willst du uns verraten, was genau wir hier machen? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا ما وضعنا بوضوح، هلّا تخبريننا بما نفعله هنا تحديدًا؟ |
| was sagst du dazu, wenn du aufhörst, so ein dummes Gesicht zu machen, und deinen süßen Müllcontainer jetzt in meinen Müllcontainer schiebst, wo ein "brown chicken und eine brown cow" geduldig auf dich warten. | Open Subtitles | إذًا ما رأيك أن تتوقّفي عن كونك حمقاء، وإدلفي لقمامتي الجميلة، حيث تنتظرك الدجاجة البنية والبقرة بشغف. |
| Kann ich Ihnen helfen? was sollte das vorhin mit dem ich wäre noch nicht bereit dazu? | Open Subtitles | هل بإمكاني مساعدتك؟ إذًا ما هذا عن كوني لست مستعدًا هناك؟ |
| Okay, warte -- wenn das eine Gott Sache ist, was ist dann mit der Vogelscheuche? | Open Subtitles | حسنًا انتظر إن كان هذا شيئ خاص بالرب إذًا ما دخل الفزّاعة؟ |
| was ist die Entschuldigung für die geringe Anwesenheit in den folgenden drei Jahren? | Open Subtitles | إذًا ما عذر حضوره الضعيف خلال الـ 3 أعوام التالية لذلك؟ |
| was soll das werden? Sind wir jetzt Superhelden oder so? | Open Subtitles | إذًا ما الذي نفترض أن نكون، أبطال خارقين أو ما شابة؟ |
| Wir waren so nah dran, ihn zu schnappen. also, was hat Nash aufgescheucht? | Open Subtitles | كنّا قريبين من الإستيلاء عليه. إذًا ما الذي حدث؟ |
| Jetzt hast du mich aufgespürt, was kann ich für dich tun? | Open Subtitles | قمت بتتبع أثري، إذًا ما الذي يمكنني فعله لك؟ |
| also, nun dann, was zum Teufel jagen wir dann? Aah! Ja. | Open Subtitles | حسنًا إذًا, ما الذي نصطاده بحق الجحيم؟ أجل |
| Okay. In welcher Art Realität wollen wir also leben? | TED | إذًا ما نوع الواقع الذي نود أن نعيش فيه؟ |
| Nun, wofür brauchst du dann den Torpedo? | Open Subtitles | إذًا ما حاجتك بالطوربيد؟ |
| was bist du dann? | Open Subtitles | حسنًا إذًا, ما أنتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 