| Bring das Boot auf 150 m hoch! Volle Fahrt voraus! | Open Subtitles | إرتفع إلى عمق 150 متراً للأمام بأقصى سرعة |
| Sie werden denken, der Preis ging hoch, er ging aber wieder runter, er ging wieder hoch, und er wird immer weiter hoch und runter gehen. | TED | تعتقدوا ، إنه ارتفع ، إنه إنخفض , إنه إرتفع ، سوف يستمر في الإرتفاع و الإنخفاض . |
| Der Aktienkurs lag bei Börsenschluss eineinhalb Zähler höher. | Open Subtitles | . هذا جنون إرتفع سهم شركتي 1.5 نقطة اليوم |
| Der Fluss ist seit Sonntag einen Fuß höher. | Open Subtitles | إرتفع مستوى مياه النهر لقدم منذ يوم الأحد. |
| Nach den neuesten Ergebnissen ist der Lebensstandard seit dem letzten Jahr um 20 Prozent gestiegen. | Open Subtitles | والعائدات الكامله تشير إلى ان مستوى المعيشه قد إرتفع بنسبه لا تقل عن 20 بالمئه خلال العام الماضي |
| Die Pro-Kopf-Nahrungsmittelproduktion ist um ein Drittel gestiegen. | TED | معدل إنتاج الغذاء مقابل الفرد إرتفع بالثلث . |
| 15 Minuten, nachdem Salt erschossen wurde, fuhren in jeder Datenbank dort Firewalls hoch. | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة بعد هاوارد سالت ضرب في البيت الأبيض , fiirewalls إرتفع على كلّ بنك معلومات في تلك جدا وسيلة. |
| Die Versicherung wurde zu hoch, nachdem das passiert war. | Open Subtitles | ...التأمين إرتفع مقداره عالياً بعد الذي حدث |
| Der Dow ging 450 Punkte hoch, SP 7 %. | Open Subtitles | إرتفع مؤشر "داو جونز" بـ450 نقطة إس بي" بـ7 بالمئة" |
| Als du das Interview mit Earl Williams in der Todeszelle gemacht hast ging unsere Auflage hoch auf 75.000! | Open Subtitles | عندما أجريت ذلك الحوار مع (إيرل ويليامز) في رواق الإعدام إرتفع معدل مبيعاتنا بـ75000 |
| - Die Bolzen brechen! - 10 m hoch. | Open Subtitles | المزاليج تتصدع إرتفع 10 أمتار |
| Zieh ihn hoch. | Open Subtitles | هيا يا صديقى إرتفع |
| Denken Sie daran, je mehr Sie geben, desto höher wird die Mauer. | Open Subtitles | تذكروا كلما أعطيتم أكثر كلما إرتفع الجدار |
| Je höher die Zahl, desto höher das Risiko. | Open Subtitles | كلما إرتفع العدد، كلما زاد مستوى الخطر |
| 10 Fuß höher und das Fenster springt. Dann bist du Pudding. | Open Subtitles | أعلى بعشرة أقادم, إرتفع عشرة أمتار أخرى و ستتحطم نوافذك كالحلوىَ... |
| Je höher der Berg, desto heimtückischer ist der Pfad. | Open Subtitles | كلما إرتفع الجبل كلما صعب الدرب |
| Die Anzahl schwerer Verbrechen ist in den letzten Monaten um 50 % gestiegen. | Open Subtitles | إرتفع معدّل الجريمةُ بنسبة 50% عن السنة الماضية. |
| Das ist teuer. Die Preise sind gestiegen. | Open Subtitles | هم غاليون السعر إرتفع |
| Nein, der Preis ist gestiegen. | Open Subtitles | كلا، إرتفع السعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 