"إرتكب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• begangen
• beging
• machte
• einen Fehler gemacht

Wenn jemand, den ich kenne, ein Verbrechen begangen hätte, würde ich die Kraft haben, ihn einzusperren?
كنت أسأل نفسي، إن كان أحد معارفي قد إرتكب جريمة، هل سأمتلك الثبات لأقبض عليه؟

Bis jetzt hat er drei Morde in drei verschiedenen Staaten begangen.
لغاية الآن إرتكب 3 جرائم قتل في 3 ولايات مختلفة

Haben Sie Beweise, dass Sakamura den Mord begangen hat?
هل لديك دليل بأن ساكومورا إرتكب الجريمة؟

In jeder dieser Nächte beging Patnik einen Mord.
كلّ يراسل إلى ليل الذي باتنيك إرتكب جريمة قتل.

Seit jenem schrecklichen Tag, habe ich es mir zu meinem persönlichen Auftrag gemacht, dafür zu sorgen, daß das Monster, das diese abscheuliche Tat beging, eingefangen wird, verurteilt und hingerichtet im vollen Ausmaß des menschlichen Rechts.
منذ ذلك اليوم الفظيع، جعلته أمر شخصي للبحث عن الوحش الذي إرتكب هذا الفعل الكريه

Ich war ein 20-Jähriger, der viele Fehler machte.
كنت فتى بعمر الـ20 عاما إرتكب الكثير من الأخطاء.

Aber Mr. Gendwer hat jetzt einen Fehler gemacht.
لكن يا عزيزى الدكتور مستر أوين إرتكب خطأ

Jemand hat diese Morde begangen.
الذي خارج للحصول على زبونها. شخص ما إرتكب هذه جرائم القتل، حقّ؟

Er hat Gräueltaten begangen, damit du und deine Mutter in Sicherheit wart.
إرتكب العديد من الأعمال الوحشية لأنه أرادك أنت وأمّك أن تكونوا في أمان

Vater, der Schmied hat ein Verbrechen begangen. Aber wir wissen nicht mit Sicherheit, dass er Verrat begehen wollte.
ابي , الحداد إرتكب جريمة لاكننا لسنا متأكدين بشأن الخيانة ؟

Ich sage nur, wenn Vincent dich davon überzeugt, dass er einen Fehler begangen hat, wer weiß?
الدخول في وسط هذا لكن كل ما أقوله مع محاولة فنسنت أن يظهر لكِ أنه إرتكب خطأ من يدري ؟

Er dachte, du hättest sie getragen, als du sie getötet hast, aber die Größen sind falsch, und das Blutfleckmuster deutet an, es wurde von jemandem getragen, der einen Messermord begangen hat.
يعتقد أنك كنت ترتديهم عندما قتلتها لكن المقاس خاطيء ونمط قطرات الدم يقترح أنه لبسها شخص إرتكب جريمة طعن

Irgendein Neuling hat zu viele Fehler begangen und sie wollen jemanden mit
أحد المبتدئين إرتكب عدة .. أخطاء ويريدون شخصاً ذو

Ich könnte nicht so empfinden, für einen Mann, der schlecht ist oder der einen Mord begangen hätte.
لا أستطيع أن أتخيّـل لهذاالرجلأن يكونسيئاً... أو أنّه إرتكب جريمة قتل

Außerdem beging der Mörder einen Mord, in einem sehr kleinen Flugzeug, mit einem sehr großen Schraubenschlüssel.
بالإصافة, القاتل إرتكب جريمته على طائرة صغيرة باستخدام مفتاح براغي كبير جداً

Sein Körper beging diese Morde, das stimmt.
جسده إرتكب جرائم القتل، ذلك صحيح

Mr. Palmer bemüht sich gerade, den Gerichtsmediziner zu erreichen. der solch ein schmerzliches Versehen beging.
السيد (بالمر) يسعى حاليا للوصول للطبيب الشرعي الذي إرتكب هذا الإهمال الخطير.

Newell beging die Massaker mit den Fingerabdrücken eines anderen.
نيول " إرتكب المجازر " يرتدي بصمات غيره

Vielleicht machte Mini-Mallard einen Fehler und es war kein Pass.
ربّما "(مالارد) المصغّر" إرتكب خطأ ولم يكن جواز سفر.

Er weiß, dass wir sie dort nicht finden, aber er hat einen Fehler gemacht.
ويعلم أننا لن نعثر عليها ولكنه إرتكب خطأ ً واحداً