| Es wird mir gesagt, welchen Teil des Sticks ich benutzen soll. | TED | تم إخباري أي جزء من العصى عليّ إستخدامه. |
| Wir machen es also schwer, es falsch zu benutzen. | TED | إذاً نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ. |
| Wieder einmal kommt es anscheinend aus dem Nichts, es ist etwas schwer es im Moment zu benutzen. | TED | هذا أيضا وكأنه بدأ من لا شيء، ومن الصعب إستخدامه الآن. |
| Es kann benutzt werden um mathematische Gleichungen aller Art zu berechnen. | TED | ويمكنك إستخدامه في حل المعادلات الرياضية من جميع الأنواع |
| Der Ort sieht aus, als sei er nie benutzt worden. | Open Subtitles | إن المكان ، يبدو كما لو لم يسبق إستخدامه ، من قبل إطلاقاً |
| Alles was sie sagen kann und wird vor Gericht gegen sie verwendet. | Open Subtitles | أيّ شئ قد تقول يمكن إستخدامه ضدّك في المحكمة |
| RB: Nein. Vielleicht wenn man Probleme hat, einen Tisch im Restaurant zu bekommen, dann könnte man es verwenden. | TED | ر ب: لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه. |
| Einige mögen zwei Revolver. Einer reicht, wenn man ihn benutzen kann nach 15 Schritten. | Open Subtitles | والبعض يحمل مسدسين ، لكنك تحتاج إلى مسدس واحد إن إستطعت إستخدامه |
| Etwas, das wir benutzen können. Das kommt in jedem guten Krimi vor. | Open Subtitles | شىء نستطيع إستخدامه إنه موجود فى كل قصة بوليسية جيدة |
| Ein Bankscheck. Sie kann ihn jederzeit benutzen, | Open Subtitles | إنه شيك مصرفي أخبرها أنه يمكنها إستخدامه الآن أو بعد سنه |
| Ich habe ein Beweismittel gegen dich und ich werde es benutzen. | Open Subtitles | ـ اللعبة إنتهت, لديَّ دليل عليك من الممكن إستخدامه |
| Ah, gibt's hier eine Toilette, die ich benutzen könnte, bevor ich gehe? | Open Subtitles | أهنالك مرحاض يمكنني إستخدامه قبل ان ارحل ؟ |
| Welches wir dazu benutzen könnten den ganzen Fussboden zu heizen. | Open Subtitles | و الذى يمكن إستخدامه لتدفئة المكان بالكامل |
| benutzt endlich eure Schwänze! | Open Subtitles | ما رأي الرفاق بالبحث عن عضوهم و إستخدامه |
| - Der Pfad ist ziemlich ausgetreten. - Jemand benutzt das Stargate. | Open Subtitles | هذا الطريق يتم إستخدامه كثيرا أحدهم يستخدم بوابة النجوم |
| Es sorgt dich offenbar mehr, wenn er Magie benutzt, als wenn er stiehlt. | Open Subtitles | من الجيد معرفة أنك قلقة أكثر . من إستخدامه للسحر عن حقيقة أنه يسرق |
| Das Armband kann auseinandergewickelt und in Notfällen verwendet werden. | Open Subtitles | السوار يمكن فكه و إستخدامه في حالات الطوارئ |
| Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن إستخدامه.. ضدك في قاعة المحكمة. |
| Aber sollte es da was geben, dass Sie uns jetzt nicht erzählen, aber später vor Gericht verwenden wollen... | Open Subtitles | فلن تتمكن من إستخدامه فى المحكمة فى الدفاع عنك |
| Nimm, was du siehst und hörst und setze es in etwas um, was du verwenden kannst. | Open Subtitles | تأخذ ما تراه وما تسمعه وتحوله لشئ تستطيع إستخدامه |
| Die Faustregel war dies: Wenn meine Mutter es nicht verstehen konnte, dann konnten wir es im Video nicht einsetzen. | TED | القاعدة هي، لو لم تفهمهم أمي إذا لا يمكننا إستخدامه في المقطع |
| Dann haben wir gesagt: "Was machen wir mit dem ganzen Platz während des Tages er sollte vor 2:30 genutzt werden?" | TED | ثم قلنا حسناً ماذا سنقوم بفعله بالمساحة خلال اليوم لأنه يجب إستخدامه قبل الساعة 2:30؟ |
| Ja, das klingt doof, aber in jedem dieser Geräte befindet sich etwas interessantes, das vielleicht von nutzen sein könnte. | TED | الآن ربما يبدو هذا سخيفا و لكن كل من هذه الأجهزة يحتوي على شئ مهم يمكننا إستخدامه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 