| Oh, entspann dich. Es waren doch nur ihr Hintern und ihre Brüste. | Open Subtitles | إسترخ ، لقد كان مجرد جزئها السفلي وصدرها |
| Setz dich, entspann dich und trink ein Glas Milch. Tu irgendwas. | Open Subtitles | إجلس , إسترخ , تناول شيئاْ إفعل أى شىء |
| entspann dich, Kumpel. Das ist kein Agentenfilm. | Open Subtitles | إسترخ يا صاح، هذا ليس فيلم جاسوسيّ. |
| Ganz ruhig. Ihr Foto kommt auf 'ne Milchtüte und das war's. Sie ist verdammt schnell verschwunden. | Open Subtitles | إسترخ ِ ، سينتهي بها المطاف إلى علبة حليب او ما إلى ذلك هذا كل مافي الأمر |
| Entspannen und genießen Sie es. Mehr braucht es nicht. | Open Subtitles | فقط إسترخ وتمتع، هذه هي التذكرة |
| Sei Ganz ruhig. Entspanne dich, atme durch. | Open Subtitles | إسترخ , تنفس فحسب |
| Hey, Randolff, da draußen ist nichts, okay? entspann dich. Es ist eine Party, Bruderherz, komm schon. | Open Subtitles | ستكون بخير فقط إسترخ إنها ليله تخييم |
| Komm schon, es ist Mittagszeit. entspann dich! | Open Subtitles | هيا، إنها استراحة الغداء إسترخ |
| - entspann dich! | Open Subtitles | والآن، إسترخ فقط |
| entspann dich. | Open Subtitles | إسترخ يا أليكس .. |
| entspann dich, Junior. Fish bekommt ein wenig Spielraum. | Open Subtitles | إسترخ يا فتى فيش) لديها اليد العليا هنا) |
| Richie... entspann dich. Ich hab's im Griff. | Open Subtitles | ريتشي) ،(ريتشي) ، إسترخ) تمكنتُ من هذا الأمـر |
| - Nein, leg dich hin, entspann dich. | Open Subtitles | -لا، لا، لا. إستلق. إسترخ |
| Sheldon, entspann dich. | Open Subtitles | "شيلدون" , إسترخ |
| entspann dich. | Open Subtitles | إسترخ ، إنه مجرد صديق . |
| Ganz locker, entspann dich. | Open Subtitles | إسترخ - كل شيء سيصبح بخير |
| Ganz ruhig. Ich habe nur ein paar Fragen. | Open Subtitles | إسترخ سألك بعض الأسئلة , هذا كل شىء |
| Gewöhnen Sie sich daran, Entspannen Sie sich. | Open Subtitles | إسترخ . . احكم قبضتك عليهـا |
| Einfach Entspannen. | Open Subtitles | إسترخ فستؤلمك قليلاً |
| Entspanne dich. | Open Subtitles | إسترخ، فقط إسترخ |
| Entspanne dich einfach dort drin! | Open Subtitles | فقط إسترخ هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 