| Hier, da ist auch ein Getränkegutschein für die "Blaue Krabbe" drin, Viel Spaß. | Open Subtitles | خذ هذه هدية التصديق على شهادة غبائنا أيضاً. إستمتع |
| Falls ich mich wach halten kann. Viel Spaß noch! Lies heute nicht die Zeitung! | Open Subtitles | سوف أشاهد البرنامج فى البيت إذا بقيتُ مُتيقظاً ، إستمتع. |
| - Ich arbeite an meinem Physikreferat. Viel Spaß mit euren Views! | Open Subtitles | أنا أعمل بمشروعي العلمي إستمتع بصفحة مشاهداتك |
| Genießen Sie den Rest Ihres Wochenendes. | Open Subtitles | في الوقت الحالي, إستمتع ببقية عطلتك الأسبوعية |
| Entspann dich, nimm's locker, Genieß das Leben. | Open Subtitles | إهدأ و خذ الأمور ببساطه و إستمتع بالحياه |
| Heute ist der einzige Tag, an dem du welche bekommst, also genieße sie. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الوحيد الذي ستحصل عليهم، لذا إستمتع. |
| Gut, dann Viel Spaß dabei, wenn Sie das heute Abend alleine neu verfassen werden, denn ich habe eine Verabredung. | Open Subtitles | حسن، إستمتع بإعادة كتابة التقرير لوحدك الليلة لأنه لدي موعد. |
| - Viel Spaß mit deiner superheißen feministischen Tussi. | Open Subtitles | إستمتع مع تلك الفتاة .الأنثى الجدّ مثيرة شكرا لك. |
| Es ist Ihre Karriere. Viel Spaß im zivilen Leben. | Open Subtitles | إنه تاريخك المهني، إستمتع بحياتك المدنيّة |
| Viel Spaß noch in Lisbon! Vielleicht sehen wir uns ja noch. | Open Subtitles | "إستمتع بإقامتك في "لشبونة - علّي أراكم قريبًا يارفاق - |
| Viel Spaß mit deiner kühnen Mission in Regionen, die noch nie ein Mensch zuvor gesehen hat. | Open Subtitles | وأنت إستمتع بمهمتك للذهاب حيث لم يذهب أي رجل من قبل |
| Ich muss zur Arbeit. Viel Spaß. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للعمل إستمتع بوقتك |
| Viel Spaß beim Nippellangziehen, Tom. | Open Subtitles | إستمتع بحلماتك الأرجوانيه يا توم |
| Genießen Sie's. Ist Ihr letztes. | Open Subtitles | صلصة الحلوى المحلية إستمتع بها, إنها الأخيرة لك |
| Genießen Sie doch einfach die Sonne auf Ihrer Haut, den Wind im Gesicht. | Open Subtitles | فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك |
| Nun, dann Genießen Sie wenigstens den kostenlosen Kaffee. | Open Subtitles | حسناً ، على الأقل إستمتع بقهوتك المجّانيّة |
| Genieß diesen Song, du wirst ihn nie wieder hören. | Open Subtitles | إستمتع ببقية الأغنية لأنها ستكون المرة الأخيرة التي ستسمعها فيها |
| Genieß dein Leben mit deiner Schönen Braut zwischen den majestätischen Kiefern. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك ... مع عروستك الجميلة وسط أشجار الصنوبر المهيبة |
| - Reg dich ab und Genieß es! | Open Subtitles | توقف عن التذمر ,الان إستمتع فقط |
| Also genieße diese Freiheit, für die du so schwer arbeiten musstest. | Open Subtitles | إذن إستمتع بهذه الحرية التي تعمل بجد لتحقيقها لأنه وقت حصولك عليها |
| - Nein, danke. Guten Appetit. | Open Subtitles | أنا بخير، إستمتع |
| Bitte, Viel Vergnügen damit, Tracy. Hey, Pete schön Sie zu sehen. | Open Subtitles | (من فضلك، إستمتع به (ترايسي بيت) من الجيد رؤيتك) |
| Nehmt einfach den riesigen Kuchen mit zurück ins Lernzimmer und Genießt ihn dort. | Open Subtitles | فقط خذ تلك الكعكة الكبيرة إلى غرفة الدراسة و إستمتع بها هناك |
| Während ich also meine Leber beanspruchte, genossen Simon und Neil die gegenseitige Gesellschafft. | Open Subtitles | إذا بينما أسدد ركلة لكبدي إستمتع نيل و سايمون بصحبة بعضهم البعض |
| Habt Spaß, weiter so angelogen zu werden. | Open Subtitles | إستمتع با من يتم الكذب عليه. أنت محقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 