| - Zieh die Schnürsenkel strammer, man. - I've got to tell you, my friend, this is one of the most ballsiest moves I've ever been privy to. | Open Subtitles | إسحب رباط الحذاء أشد من هذا, يارجل يجب ان اخبرك, ياصديقي |
| - Zieh deine verdammte Hose hoch! | Open Subtitles | إسحب قضيبك اللعين داخلا , هيا ياكيث أضع قضيبي على الطاولة |
| Zieh den Schlauch aus der Wand. | Open Subtitles | إسحب ذلك الخرطوم خارج الحائط. سأسحب. |
| Okay, erschieß mich. Nimm deine Kanone, halt sie an meinen Schädel und Drück ab. | Open Subtitles | حسناً إذاً، إقتلني إذاً، إسحب مسدسك وسدده إلى رأسي، وإضغط الزناد |
| Nimm das zurück oder ich schlage dir den Schädel ein! | Open Subtitles | ! إسحب كلامك قبل أَنْ أُقرّرُ كَسْر رأسكِ |
| Wenn ihr das Stichwort "Zieht!" hört oder eine Übereinstimmung mit einer Farbe oder einer Nummer habt... oder einer eurer Karten oder der eures Gegen- spielers, wird der erste von euch der "Peng" ruft... die Steine und die Höhe des Gebotenen eures Gegenübers in Gold gewinnen. | Open Subtitles | "عندما تسمع "إسحب سلاحك أو عندما ترى مربعاً بلون أو رقم مطابق لإحدى بطاقات خصمك bang فأول من يقول كلمة |
| Ziehen Sie das Wachpersonal ab. Er soll ruhig glauben, er hätte uns reingelegt. | Open Subtitles | إسحب الحرّاس من مختبر جينينجس دعه يصل إلى هناك، معتقدا بأنّه يخدعنا |
| Nicht zoomen, Kamera zurückziehen. Im Kontext zeigen. zurückziehen. | Open Subtitles | بدلاً من تصغيره ، إسحب الشاشة واحصل عليه من الواجهة , ومن ظهره |
| - Ich habe ein Bein. - Zieh ihn raus. | Open Subtitles | لقد أمسكت الرِجل - إسحب الجنين إلى أسفل وأخرجه - |
| Zu spät! Zieh! | Open Subtitles | فات وقت الكلام إسحب سيفك |
| Zieh ihn! Hier, halten Sie das! | Open Subtitles | إسحب الرافعـة، أمسكي هذا |
| Zieh den Stift für mich. | Open Subtitles | إسحب المسمار لأجلي |
| Halt dich an mir. Zieh dich selbst über mich! | Open Subtitles | إسحب نفسك وتمسك بي |
| Zieh an dem Seil! | Open Subtitles | إسحب الحبل ، أسحب الحبل |
| Nimm das zurück! | Open Subtitles | الآن، إسحب كلامك |
| Nimm die Kappe ab! | Open Subtitles | إسحب تلك القبعة من عيونك |
| Zeig es mir. Nimm deine Waffe raus und leg sie auf den Boden. | Open Subtitles | إسحب سلاحك وضعه على الأرض |
| - Hier fliegen die Funken! - Drück den Hebel nach unten. | Open Subtitles | أتعلم هذا يؤلم فعلاْ إسحب الذراع |
| Und schlagt tief die Pfosten ein Zieht das Zelt hoch ganz solide | Open Subtitles | إسحب تلك الخيمة |
| Ziehen Sie die Bettdecke weg. | Open Subtitles | إسحب الأغطيه حتى يُمكنني الوصول إليه |
| Könnten Sie bitte die Klappe für mich zurückziehen? | Open Subtitles | إسحب لى تلك اللوحة , من فضلك ؟ |
| Durchladen, Magazin raus. Laden, entsichern, abdrücken... | Open Subtitles | حمّله، أدر الغرفة إرفع صمام الأمان، إسحب الزناد |
| Wenn du ihn findest, ziehst du den Kolben hier zurück. Ich den Nacken wird es wahrscheinlich am Einfachsten sein. | Open Subtitles | حين تجده ، إسحب هذا المكبس هنا في العنق محتمل أن يكون الأسهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 