| Ist ein Schwein ein Pferd, nur weil es in einem Stall geboren wird? | Open Subtitles | إذا ولد الخنزير في إسطبل ، أيجعله هذا حصاناً ؟ |
| Ein neuer Name, ein neues Zuhause und ein Stall voll neuer Pferde, die ich noch nicht kannte. | Open Subtitles | .. بيت جديد ... .. و إسطبل مليئ بالخيول الجديدة علي |
| Als ich 15 war, schmiss ich die Schule und sprang auf einen Bus nach Fermanagh, um dort in einem Stall zu arbeiten. | Open Subtitles | عندما كنت بالـ 15، تركت المدرسة، و وثبت في حافلة متجهة إلى "فيرمانا" لأعمل في إسطبل هناك. |
| Nein, er wird mich feuern und dann müssen wir in der Scheune deiner Familie heiraten. | Open Subtitles | كلا , سيقوم بطردي وسينتهي بنا المطاف بالزواج في إسطبل عائلتك |
| Sie erschossen ihn und warfen ihn gefesselt in eine Scheune. | Open Subtitles | أطلقوا عليه النار وقيّدوه وألقوا به في إسطبل |
| Hier ist dein Mann. Du wolltest doch so gern Ställe im Garten haben. | Open Subtitles | أنا زوجك، أتتذكرين عندما أردتِ وجود إسطبل في الفناء الخلفي؟ |
| Ich kann nicht mal einen Stalljungen mit meiner linken Hand schlagen. | Open Subtitles | تدريبي أثبت أني لا أستطيع هزيمة فتى إسطبل بيدي اليسري. |
| Ich habe einen Stallburschen in ihr Schlafgemach geleitet, zu einer unangemessenen Stunde und auf Befehl der Kaiserin Chabi. | Open Subtitles | رافقت عامل إسطبل إلى غرفة نومها, في وقت غير لاق, وبأمر من الإمبراطورة "تشابي". |
| Ich drehe durch, wenn ich im Stall eingesperrt bin. | Open Subtitles | أنقلب قليلا إلى مجنون محبوس في إسطبل |
| ~ Wenn ich im Stall auf dem Rücken liege ~ | Open Subtitles | "في إسطبل وأنا مستلقية على ظهري" |
| Nehmen Sie den Weg über Coles Stall. | Open Subtitles | أفضل لك الذهاب من طريق إسطبل السيد (كول). |
| Nein. Um so besser. Hier gibt es nämlich keinen Stall, es ist sehr umständlich. | Open Subtitles | هذا أفضل، فلا يوجد "إسطبل" هنا |
| Vor 6 Monaten hat Foss ein Haufen Geld in den Kauf von allen Pferden von Willie's Stall investiert. | Open Subtitles | قبل ستة أشهر، قام (فوس) بدفع مبلغاً ضخم (بشراءه جميع الخيول من إسطبل (ويلي |
| Eliot, finde uns einen Stall. | Open Subtitles | (جد لنا إسطبل يا (إيليوت |
| Aus einem anderen Stall. | Open Subtitles | إسطبل مختلف |
| Meine Mom hat eines in einer Scheune bekommen, glaube ich. | Open Subtitles | أميّ ولدَت مرّة واحدة بداخل إسطبل على ما أظن |
| (Er schaufelte in Morris Menkes Scheune, ... .. als dessen hübsche Tochter Myra vorbeilief.) | Open Subtitles | "كان يعمل فى إسطبل " موريس مينكى عندما أتت "مايرا" إبنته تتهادى |
| Sie wurde 1898 in einer Scheune geboren. | Open Subtitles | لقد وُلِدت في عام 1898 في إسطبل |
| Also... wandte ich mich in meiner Einsamkeit an Dalton, den Mann, der die Ställe von Roberts Rennpferden leitet. | Open Subtitles | ...لذا (لذا أتجهتُ بوحدتى إلى (دالتون و الذى هو الرجل المسؤول عن (إسطبل سباقات الأحصنه الخاص بـ(روبرت |
| Wir haben nur einen Reitknecht und einen Stalljungen. | Open Subtitles | ولدينا مسؤول واحد عن الأحصنة وفتى إسطبل واحد |
| Bauern, Hufschmiede, Stallburschen. | Open Subtitles | مزارعون, حدّادون, عمّال إسطبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 