| Sei still. Such dir einen Job. Wasch dir die dreckigen Pfoten. | Open Subtitles | إسكت إحصل على عمل إغسل أيديك القذرة |
| - Sei still, du machst mich nervös! | Open Subtitles | إسكت رجاءً! أنت تربكني |
| - Halt die Klappe. - Danke, Sir. | Open Subtitles | إسكت شكرا لك ، سيدى |
| - Oh, Mami, weine nicht! - Sei ruhig! | Open Subtitles | ـ أوه ، ماما ، لا تبكين ـ إسكت |
| - Scheisse... - Maul halten. | Open Subtitles | اللعنة - إسكت - |
| Halt's Maul. | Open Subtitles | ــ إسكت ، يارجل ــ أنت ذكي حقاً ؟ |
| Ruhe! Vertrauen Sie mir, das ist 1357. | Open Subtitles | إسكت ثق بي ، نحن في عام 1357 بفرنسا |
| - der Wissenschaftsakademie! - Schnauze! | Open Subtitles | الأكاديمية الوطنية للعلوم إسكت |
| Na, du sei bloß still. Der hat sich 'n Trabbi gekauft. | Open Subtitles | إسكت أنت لقد اشترى سيارة "ترابي" |
| - Sei still. | Open Subtitles | إسكت |
| Sei still! | Open Subtitles | إهداء، إسكت |
| - Sei still. | Open Subtitles | ... إسكت |
| - Halt die Klappe und setz dich hin. | Open Subtitles | إسكت وإجلس، أنت أصلع ! |
| - Halt die Klappe und setz dich hin. | Open Subtitles | إسكت وإجلس، أنت أصلع ! |
| - Halt die Klappe. | Open Subtitles | إسكت |
| - Sei ruhig, Michael. - Ich habe nichts gesagt. | Open Subtitles | إسكت يا مايكل لم أقل أي شيء |
| Sei ruhig, ich bin am Telefon. | Open Subtitles | إسكت. أنا على الهاتف. |
| Maul halten und aufmachen. | Open Subtitles | إسكت وإفتحه |
| Maul halten. | Open Subtitles | إسكت |
| Halt's Maul! Du voreiliger, lächerlicher Zwerg! | Open Subtitles | إسكت ايها المتهور |
| - Halt's Maul! | Open Subtitles | إسكت. |
| - Kein Amüsement mehr heutzutage. - Ruhe, bei allen Teu... | Open Subtitles | إسكت لأجل الرب |
| - Sie sollten sehr stolz sein. - Schnauze halten, Scheißkerl. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخورا جدا إسكت أيها الحقير |
| Na, du sei bloß still. Der hat sich 'n Trabbi gekauft. | Open Subtitles | إسكت أنت لقد اشترى سيارة "ترابي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 