"إسمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Name
• heißt du
• heißen Sie
• Ihr Name
• deinen Namen
• Ihren Namen
• Du heißt
• deinem Namen
• Sie heißen
• heisst du
• Ihrem Namen

dein Name wird leben, wenn die Pyramiden Staub geworden sind.
سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا

Hiermit und mit Äthiopien soll dein Name neben meinem auf jeder Pylone eingemeißelt sein.
بهذا و بإثيوبيا فإن إسمك سوف ينقش بجانب إسمي على كل عامود

Hör mir gut zu. Ich bin Logan, ein guter Freund von ihr. Wie heißt du?
إستمع إلي جيداً ، إسمي هو لوجان أنا صديق مقرب من ماكس ، أخبرني ما هو إسمك

Ok, hier bist du sicher. Wie heißt du überhaupt?
لا بأس ، سنكونين بأمان هنا ما إسمك ، على كل حال ؟

Ich möchte Ihnen das Paar vorstellen. - Wie heißen Sie?
الآن، دعونا نلتقي بأوّل متسابقينا الليلة سيدتي، ما إسمك ؟

Wie war noch Ihr Name? Hatten Sie ihn mir genannt?
. إلى الآن لم أسمع إسمك أو أنك لم تخبرني به ؟

Gut, wenn du den Schwanz einziehen willst, rufe ich ihn an,... doch ich muss dich vorwarnen, ich werde deinen Namen erwähnen.
حسناً، إن كنتَ تريد أن تدسّهُ بين ساقيْك، سأتصل بي أنا لكن يجب أن أحذّرك ، لن أذكر إسمك

Sehen Sie, nicht mal Ihren Namen kann ich mir merken. Das ist einfach unmöglich.
كما ترى أنا حتى لا أستطيع تذكر إسمك بعد مثل هذا الوقت القصير

dein Name wurde erwähnt. Ich erfuhr es auf dem üblichen Weg.
و ورد إسمك , وصلتنى المعلومات عبر القنوات المعتادة

Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
ربنا مقدس إسمك فى السماء سوف يجيئون مملكتك،وينتشروا كما أنتشروا على الأرض

Das ist eine Art unerwartete Reklame, dein Name schwarz auf weiß, so macht man Karriere!
هذا نوع من الشهرة الواسعة عندما يكون إسمك مطبوع ليراه الناس

Wie heißt du, Junge?
- لم أفعل شيئاً يا حضرة الضابط - ما إسمك يا فتى ؟ - "ستانلى" -

Wyatt Matthew Halliwell, heißt du so?
وايت ماثيو هالويل هل هذا إسمك ؟

Hey, das hab' ich gesehen, du kleiner Scheißer. Wie heißt du?
لقد رأيتك أيها الوغد ماهو إسمك ؟

- Wie heißen Sie, Unteroffizier?
ما إسمك يا رقيب - It's Fuller, sir, John H.

- Ihr Name ist hier eingeritzt, und Sie sind der schlaue Bursche, der die Pille nicht schluckte.
كيف عرفت؟ إسمك على السكين أنت هو الحارس الذكى

Könnten Sie nicht 3.000 auftreiben, wäre Ihr Name nicht auf meiner Liste.
إذا لم تستطع أن تسحب 3.000 دولار مع بعضهم إسمك لن يكون على مكتبى

Und vergiss nicht, der Präsident hat deinen Namen eingekreist.
و لا تنسى أن الرئيس قام بعمل دائرة حول إسمك

Als du weg warst, hielt ich deinen Namen auf seinen Lippen.
عندما رحلت أنت فقد دأبت على جعل إسمك يتردد دائما من شفتيه

Also lassen Sie mich an die Seite von Ihnen appellieren, die Ihren Namen gerne gedruckt sieht.
أنت عميل جيد وطموح لذا دعني أستغيث بجانبك الذي يرغب في رؤية إسمك في النشرة

Und dabei lächeln Sie, nennen mir Ihren Namen, Ihr Alter und sagen...
و أثناء مشيك إبتسمى .. و أخبرينى ، إسمك و سِنك

Ich weiß nicht mal, wie Du heißt.
مهلاً، لا أعرف إسمك حتى أريد معرفة إسمك، ما هو؟

Jetzt weiß ich, warum die Leute schon bei deinem Namen erschrocken waren.
لماذا كان مجرد ذكر إسمك يثير الرعب فى الناس

- Sie heißen Harriet Belinda Hubbard.
لا تضيع الوقت الشكوى بدأت إسمك الكامل هو هارييت بليندا هوبارد ؟

Wir sind hier, um dir zu helfen. Wie heißt du?
نحنهنالمساعدتك ما إسمك ؟

Deshalb rissen Sie die Seite mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse raus?
لهذا مزقت الصفحة من هذا الدفتر التي تحتوي على إسمك وعنوانك.