"إصابته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzt
• Verletzungen
• verwundet
• Den erlege

3 tote Polizisten, einer verletzt.
لا تسمح له بتحويلك ثلاث رجال شرطة قتلى, واحد إصابته خطير.

Das Kind war schwer verletzt und starb auf dem Weg ins Krankenhaus.
لقد كانت إصابته بليغة ومات في الطريق إلى المستشفى

Ironischerweise wäre er an meiner Stelle beim F-302-Programm... wenn er nicht verletzt wäre.
الغريب أنه كان ليأخذ مكاني ..في البرنامج 302 لو لا إصابته

Seine Verletzungen waren eher auf der Vorderseite und nicht so schwer.
وكانت إصابته أكثر بالمقدمة ولم تكن إصابات بليغة

Wir müssen herausfinden, warum die Verletzungen lokal begrenzt waren, seine auf der Vorderseite, ihre auf der Rückseite.
لماذا تركزت إصابته بالإمام وإصابتها بالخلف

Ja, er wurde sehr schwer verwundet, Inspektor, und er leidet unter Gedächtnisverlust, ich glaube nicht, dass er nun von Nutzen sein wird.
أجل، كانت إصابته بالغة الخطورة، أيها المحقق... ويعاني من فقدان طفيف في الذاكرة. لا أعتقد أنّه سيفيدك في قضيّتك الآن.

Den erlege ich mit einem Schuss.
بوسعي إصابته بطلقة واحدة فقط

Dafür ist er vielleicht zu verletzt.
نحن ننتظرها لتظهر. ربما كانت إصابته بليغة

Ein Officer verletzt. Ich wiederhole, ein Officer verletzt.
شرطى تمت إصابته أعيد , شرطى تمت إصابته

Er ist wirklich schwer verletzt. Wir müssen ihn zurück in's Clubhaus bringen.
إصابته بليغة علينا العودة للملتقى

Er ist schwer verletzt, oder?
إن إصابته بليغة ،أليس كذلك ؟

Ich glaube, daß erwirklich verletzt ist.
اعتقد أن إصابته حقيقية

Bei den Verletzungen, die er ihm zugefügt hat, brauchen wir einen Grund, irgendwas!
، مع إصابته هذه إذا لم يكن لدينا أى دليل

Wenn Pro-Hockey verantwortlich für die Verletzungen ist, kann er Zahlungen verlangen.
إذا كان احتراف الهوكي مسؤولاًً عن إصابته فسيتمكن من تقاضي المال

Das genaue Ausmaß seiner Verletzungen wird man erst wissen, wenn er wieder bei Bewusstsein ist.
...لن يعرفوا مدى إصابته بشكل كامل حتى يستعيد وعيه

Nein, Moment, Jefferson erholt sich immer noch von seinen Verletzungen.
لا، انتظر لحظة، لا يزال (جيفرسون) يتعافى من إصابته

Sachte, Großvater. Versuche nur rauszufinden, wie schwer verwundet unser Junge ist. Was war es?
هون عليك ، يا جدي ، إنني أحاول وحسب تقدير مقدار إصابته

Er wurde verwundet, aber wir wissen noch nicht wie schwer.
لقد اُصيب لكن لا نعرف مدى إصابته بعد