"إعتبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Betrachte
• Betrachten Sie

Nun, damit du auch vorbereitet bist, Betrachte dies als meine Vor-Absage.
،حسناً، فقط لتكون مستعداً إعتبر هذا مرفوضاً

Betrachte dich als glücklich, wenn es nur Marmelade ist.
إعتبر نفسك محظوظاً، أن كانت مجرد أثار مربي.

Es war nicht einfach, Nathan, aber Betrachte es als erledigt.
لم يكن هذا سهلاً (ناثان) , لكن إعتبر أنه تم

Willkommen. Betrachten Sie dies immer noch als ihr Zuhause.
مرحباً بعودتك يا سيدى الشاب إعتبر أن هذا البيت لا يزال بيتك

Aber Betrachten Sie das Gerät als Gefahrengut. Bereiten Sie sich vor.
لكن إعتبر هذا الجهاز من الأجهزة الخطرة إستعد لذلك

Ich weiß, dass es momentan schwierig erscheint, Detective, aber... Betrachten Sie das Ganze als einen Gefallen.
أعلم أن الأمر صعبٌ الآن أيها التحرّي لكن إعتبر هذا خدمةً لك.

Betrachte dich selbst bird-dogged.
إعتبر نفسك مطرود

Betrachte es als erledigt. Komm schon.
إعتبر ذلك قد تمّ، هيّا

Betrachte das als deine Freiheit.
إعتبر هذا الأمر حريتك

Betrachte sie als gestakt.
كل شيء إعتبر الأمر قد تم

So, Bursche, Betrachte es als eine Lektion.
يا فتى إعتبر هذا درساً

Ciao, Baby. Betrachte das als mein Hochzeitsgeschenk.
إعتبر هذا هدية زواجك مني ؟

Betrachte das als Warnung.
إعتبر ذلك إنذار

Betrachten Sie jegliche Budgetmittel für das Projekt bereits als genehmigt.
إعتبر أي متطلبات لميزانية المشروع مُوافَقْ عليها مقدماً

Sie haben Ihren Posten verlassen. Betrachten Sie das als eine offizielle Verwarnung.
أنت تركت موقعك إعتبر هذا تحذير رسمي

Betrachten Sie es als ein letztes Abendmahl.
إعتبر الأمر و كأنه العشاء الأخير

Betrachten Sie das neue Kommando einfach als Urlaub.
إعتبر نقلك لذلك الفريق عطلة من فريق الـ(ديكوي).

Betrachten Sie es als Miete.
إعتبر هذا آجار على الشقة.

Betrachten Sie Ihre Frau schon mal als tot.
إعتبر زوجتك ميتة

Betrachten Sie das Geld als Gefahrenzulage.
.إعتبر المال كتعويض للخطر