| Öffnet ihr die Tür wünscht ihr besser, das Haus nie betreten zu haben. | Open Subtitles | إفتحوا هذا الباب، وستتمنون أن قدمكم لم تطأ هذا المكان |
| Öffnet die Türen! | Open Subtitles | - أخبريني أنِك لم تحبيني - إفتحوا الأبواب |
| Er ist einer von ihnen, ebenso das Mädchen. Ich hol Sie mir, Öffnen Sie die Tür. | Open Subtitles | إنه واحد منهم وكذلك الفتاة سأتكفل بها ، إفتحوا الباب |
| Öffnen Sie die Tür einen halben Meter. Wir setzen Gas ein. Team ist in Position. | Open Subtitles | حسناً، إفتحوا الباب بمقدار قدمين، سوف نلقي عبوات الغاز في الداخل. |
| Macht auf, ihr Hurensöhne! Macht auf! | Open Subtitles | إفتحوا البوابة، يا ابناء العاهرات إفتح الآن |
| Es geht los. Öffne sämtliche Türen. | Open Subtitles | فلنتحرك ، إفتحوا كل الأبواب |
| Musketiere, Aufmachen! Ergebt euch auf Befehl des Kardinals! | Open Subtitles | أيها الفرسان إفتحوا و إٍستسلموا بأمر الكاردينال |
| - Bei drei Öffnet ihr die Schilderwand. | Open Subtitles | بعد الثلاثة، إفتحوا حائط الدروع |
| Öffnet die Tür! Auf Befehl des Königs! | Open Subtitles | إفتحوا هذا الباب باوامر من الملك |
| Öffnet diese Tür, sofort! | Open Subtitles | توقّفوا! إفتحوا هذا الباب، الآن! |
| - Öffnet die Tür. | Open Subtitles | إفتحوا البوابه. |
| Öffnet bitte die Tore. | Open Subtitles | إفتحوا البوابة. |
| Öffnen Sie bitte den Umschlag und sehen Sie es sich genau an. | Open Subtitles | بناء على تاريخ مولد كل منكم ، إفتحوا المظاريف و إدرسوها بعنايه |
| Öffnen Sie Ihre Notizbücher und begrüßen Sie Ihr neues Ich. | Open Subtitles | والأن، إفتحوا مذكّراتكم ورحبوا بشخصياتكم الجديدة |
| Öffnen Sie die Ketten, dann sprechen wir. | Open Subtitles | إفتحوا السلاسل ثم بعدها سنتكلم |
| Macht die Tür auf! | Open Subtitles | إفتحوا أيّ مواليد جدد في العائلة؟ |
| Macht ein Fenster auf! | Open Subtitles | إفتحوا هذه النافذة |
| Danke, Herr Braithwaite. Schritt... Arme öffnen. | Open Subtitles | . شكراً ، سيد بريثويت . الخطوات مفتوحه ، إفتحوا الأذرع ، هيا |
| Öffne das Tor! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات الآن! |
| Polizei. Aufmachen. Hilfe! | Open Subtitles | ـ معكم الشرطة، إفتحوا الباب ـ النجدة، ساعدوني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 