"إكتشف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entdeckte
• herausgefunden
• herausfindet
• erfuhr
• entdeckt
• fand
• gefunden
• rausfindet
• Finde raus
• er herausfand
• wurde
• Finde heraus
• herausfinden
• Finden Sie raus
• Finden Sie heraus

Dort entdeckte er etwas absolut magisches für ihn, und wenn er davon spricht, ist es faszinierend, es ist die Magie der Färbechemie.
والتي إكتشف بها شيئاً سحرياً وعندما شرح لي الامر كان مبهراً .. انها العملية السحرية للصبغ

2002 entdeckte Nelson Otwoma, ein kenianischer Sozialwissenschaftler, dass er HIV hatte und Zugang zu ärztlicher Versorgung benötigte.
في العام 2002، نيلسون أوتوما، عالم اجتماع كيني، إكتشف ان لديه مرض نقص المناعة المكتسبة وأنه يحتاج الحصول على العلاج

Lazik hat herausgefunden, dass Emilio einen Bullen geschmiert hat.
لازيك إكتشف ان اميليو يدفع الى شرطي فاسد

Wenn jemand herausfindet, dass sie fehlt, ist dieser Einsatz ein Reinfall.
إذا إكتشف أحدهم أنه مفقود هذه العملية عبارة فشل كبير.

Aber eines Abends erfuhr er, dass er bei einem Kind einen Fehler gemacht hatte.
.. و في ليله إكتشف أنه ارتكب خطأ مع أحدهم

Der Weltraum-Scanner. Er hat etwas entdeckt.
باحث الفضاء الضوئي البعيد المدى إكتشف شيئا

Freddie fand heraus, dass unsere Produzenten... die Vorgeschichte des Films kannten und uns nichts davon sagten.
والان فريدى إكتشف أن منتجينا كانوا يعلمون تاريخ هذا الفيلم وتعاهدوا على عدم البوح بهذا

Er muss was gefunden haben, was er nicht finden sollte.
لابد أنه إكتشف شيئا شيئا لم يكن من المفترض أن يكتشفه أحد

Und was geschieht, wenn er rausfindet, dass mein Schwager ein DEA-Agent ist?
و ماذا سيحصل إذ إكتشف بأن صهري عميل بإدارة مكافحة المخدرات؟

Finde raus, mit wem sie Kontakt hat.
والبقاء على مقربة إمنها. إكتشف مع من تتكلّم

- Er war dort Wächter. - Bis der Direktor die Romanze entdeckte.
لقد كان حارس السجن حتى إكتشف المراقب سرهما

Der Wachmann Tim Decker rief mich an, als er das Blut entdeckte.
تيم ديكير، أحد حرّاس أمننا، دعاني عندما إكتشف أولا الدمّ.

Zwischen 21.30 und 24.00 Uhr, als man das Blut entdeckte.
في مكان ما بين 9: 30 ومنتصف الليل عندما إكتشف الحارس الدمّ.

Aber ich würde ihn nicht gerade jetzt fragen. Er hat gerade herausgefunden, dass das Department ein neues Spektrometer bezahlen muss.
إكتشف لتوه أنّ الإدراه بحاجه لمطياف جديد.

Nun, vielleicht hat er herausgefunden, was wir in der Limo gemacht haben.
حسناً ، ربما إكتشف ما كنا نفعله في سيارة الليموزين

Und wenn irgendjemand herausfindet, dass ich Ihnen das erzählt habe, bin ich genauso tot.
وإذا إكتشف أي شخص أنني قلتُ لكما ذلك فأنا بعداد الموتى

Agent Mulder erfuhr davon, weil Maries Schwester sich umsonst aufregte.
وكيل السبب الوحيد مولدر إكتشف حوله كان لأن أخت ماري أصبحت كلّ فرح بخصوص لا شيء.

Glücklicherweise hat unser junger Mr. Potter es entdeckt.
ولحسن الحظ إن الشاب السيد بوتر إكتشف ذلك

Einstein fand heraus, dass das Medium, das die Gravitation überträgt, der Raum selbst ist.
إكتشف أينشتاين بأن الوسط الذي ينقل قوة الجاذبية هو الفراغ نفسه.

Experte auf dem Gebiet der Metallurgie. wurde in einem Futterkleefeld gefunden.
خبير فى حقل علم المعادن إكتشف فى حقل البرسيم

Nur weil ich wusste, wenn er es rausfindet, bringt er mich um.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

Finde raus, wo er gearbeitet hat, auf welcher Schule er war, welche Fälle er gewonnen hat.
إكتشف أين كان يعمل .و ما المدرسة التي ذهب لها

Wie damals, als er herausfand, dass seine Mutter in Wirklichkeit seine Oma ist.
مثل تلك المرة التي عندما إكتشف أن أمه هي جدته

Ich wurde 1971 geboren. Kurz nach meiner Geburt entdeckten meine Eltern, dass ich an okulärem Albinismus litt.
و فترة قصيرة بعد ميلادي، إكتشف والدي ، أنني كانت لدي حالة تسمى المهق العيني

Finde heraus, was du kannst und dann lass mich mich darum kümmern.
إكتشف ما يمكنك معرفته ، و دعني أنا أتولى الأمر

Und wenn jemand herausfinden, dass wir zusammen reisen, wird Chambord der nächste Platz sein, wo sie suchen.
و لو إكتشف أحد أننا نسافر سوياً تشامبورد سيكون المكان التالي للبحث فيه

Finden Sie raus, nach welchem Modell wir genau suchen.
إكتشف ما هو النوع الذي نبحث عنه بالتحديد

Gelangen Sie in Tambors Suite und Finden Sie heraus, was er mit dem Black Thorine vorhat.
مهمّتك أن يدخل جناح تامبور، إكتشف أين يبقي ثورين الأسود، كم يخطّط لتحريكه.