"إلى الآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zum anderen
• zum nächsten

Wir sahen fern und eins führte zum anderen.
و شاهدنا التليفزيون، تناولنا بعض الطعام و شيئاً أدى إلى الآخر

Von einer Ahnung zur nächsten von einer Frau zur nächsten, einem Drink zum anderen.
من حدبة إلى آخرى... ... بنتواحدةإلى أخرى،شراب واحد إلى الآخر متى أنت تَشْربُ.

Ich glaube, ich hatte einfach Panik, die trieb mich von einem zum anderen, ich suchte wohl Schutz.
أعتقدأنالخوف... هو ما جعلني أذهب من واحد إلى الآخر باحثةًَ عن الحماية

Und ich wurde dann gestoppt von zwei State Troopers, und die waren außergewöhnlich boshaft und eins führte dann zum anderen.
وl توقّف من قبل أعضاء الفرقة دولتين. هم كانوا شرّيرون جدا، والواحد أدّى إلى الآخر.

Wenn die Klingel ertönt... gehen Sie einfach zum nächsten.
، عندما يرن الجرس . تنتقلن ببساطة إلى الآخر

- Ich schaff's nicht zum anderen!
وليس لطيفا. أستطيع أن أبوس]؛ ر جعله إلى الآخر.

- Sagen wir, eins führte zum anderen.
- دعنا نقول فقط , أن واحد أدى إلى الآخر -

Sie hat mir geholfen. Eins führte zum anderen.
و هي كانت تساعدني، شيء قاد إلى الآخر

Ich hoffe wirklich, Sie sehen, dass wir hier eigentlich ein fesselndes Problem und eine fesselnde Antwort nehmen, aber wir bereiten einen ebenen, geraden Weg von einem zum anderen, und gratulieren unseren Schülern für wie gut sie über die kleinen Risse auf dem Weg steigen.
آمل أن تستطيعوا أن تروا حقًا كيف، ما نفعله هنا هو أننا نواجه سؤالًا صعبًا وإجابة صعبة، ولكننا نمهد طريقًا سهلًا ومستقيمًا من واحد إلى الآخر ونهنيء طلابنا على مهارتهم في اجتياز التصدعات الصغيرة في الطريق.

Eines kam zum anderen.
الواحد أدّى إلى الآخر.

- Eins führte zum anderen.
-وشيئاً أدى بنا إلى الآخر

So kam halt eines zum anderen und...
والواحد أدّى إلى الآخر و...

Mein ganzes Leben habe ich verschoben von einem Kampf zum nächsten.
كل حياتي، كنتُ أتنقل من قتال إلى الآخر.

Ein Hinweis führt zwingend zum nächsten.
دليل واحد يقود إلى الآخر