"إلى الفراش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Bett
• zu Bett
• im Bett
• gehe schlafen

Du solltest einen Cognac trinken und ins Bett gehen. Du hast Fieber.
كان يجب أن تأوي إلى الفراش مع النبيذ إنك تجهد نفسك

Wir hatten einen späten Gottesdienst und dann bin ich nach Hause ins Bett.
كان لدينا عمل في وقت متأخر ومن ثمّ ذهبت إلى الفراش مباشرة

Wenn ich jetzt ins Bett geh, besteht noch die Chance, dass ich morgen ohne Kater aufwache.
لو آويتُ إلى الفراش الآن فهنالك فرصة أنّ أستيقظ من النوم من دون صداع الثمالة

Bringt ihn zu Bett, wo ich die Wunde versorgen kann.
خذوه إلى الفراش حيث أتمكن من تضميد الجرح

Obwohl ich dich nur ungern ins Bett bringe, wenn dein Vater uns zusähe.
رغم أني أشكّ بأنني سأعتاد على أخذكِ إلى الفراش و والدكِ يشاهد

Ich auch. Ich nehme vier Aspirin und gehe ins Bett.
وأنا كذلك، سآخذ أربعة حبات أسبيرين، وآوي إلى الفراش

- Auf ins Bett.
. إذهبى إلى الفراش , سألحق بكى فى خلال دقيقة

Mittwochs gehe ich sonst nicht ins Bett, denn ich muss den Zug um 10:45 Uhr erwischen.
الأربعاء عموماً أنا فقط لا أذهب إلى الفراش لاني يجب أن أكون مستيقظة من أجل اللحاق بقطار 10: 45

Sonst musste ich immer schon um 21 Uhr ins Bett, wie an jedem Abend.
المرات الأخرى، دائماً يرسلوني إلى الفراش في التاسعة، مثل أي ليلة أخرى

Geh ins Bett. Du musst morgen früh zur Arbeit.
حسناُ إذهبى إلى الفراش لديكِ عمل فى الصباح

Sie gehen ins Bett, ich sollte nicht hier sein.
لأنك ذاهِبة إلى الفراش أنا لا أعتقد أنه يجب أن أكون هنا

Schluck deinen Kummer runter und geh ins Bett.
تقبل مرارتك كولد صالح أبتلعها وأذهب إلى الفراش

Also, Herr Ritter, ich gehe ins Bett... ..und ich rate Euch, dasselbe zu tun.
سيدي الفارس أنا سأخلد إلى الفراش وأنصحك بأن تفعل الأمر عينه

Kaffee, oder gleich ins Bett?
ـ هل تريد تناول القهوة أم أنك ستذهب إلى الفراش في الحال؟

Mehr morgen. Jetzt, ins Bett.
جيد، غداً تتــدّرب أكـثر الآن، هـيا إلى الفراش

Wir gehen um neun ins Bett?
هل تقولين لي أننا نخلد إلى الفراش الساعة التاسعة؟

Raquel, so viele gehen in dieser Nation hungrig ins Bett. Aber in Katzenfutter ist Tunfisch.
يا راكيل، كثيرون يذهبون إلى الفراش جوعى و بالرغم من ذلك فأكل القطط ملئ بالتونا

Sie blieb noch in der Küche, als ich zu Bett ging.
حسناً، تلكعت في المطبخ لفترة بعد ذهابي إلى الفراش

- Wir gehen jetzt besser zu Bett.
من الأفضل أن نذهب إلى الفراش الآن.لو لا تمانع

Vielen Dank für die Einladung, Lois, aber ich wollte heute früh zu Bett gehen.
شكرا على كل حال, لويس. لكن اعتقد انني سأذهب إلى الفراش في وقت مبكر الليلة.

Ich mochte es, im Bett zu liegen. Sonst mochte ich nicht viel.
لقد أحببتُ الذهاب إلى الفراش و لم أكن أحب أي شيء آخر

Ich gehe schlafen.
سأعود إلى الفراش