"إلى سجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Gefängnis
• in ein Gefängnis
• zu einem Gefängnis

Wenn du älter wärst, würde ich dich ins Gefängnis stecken.
أتمنى ل كنت كبيرا لأرسلك إلى سجن المحافظة

Hätten wir Beweise, dass Escobar gegen die Bedingungen verstößt, müsste er ins Gefängnis, aber dafür brauchen wir mehr als Bilder.
لوْ حصلنا على دليل بأنْ أسكوبار إنتهك شروط إستسلامه عندها سوف يرسلونه إلى سجن حقيقي لكن نحتاج إلى أكثر من لقطة جوية

Nachdem er aus dem Krankenhaus entlassen wurde, verlegten sie ihn auf der Stelle ins Gefängnis von Sinop.
و عندما خرج من المشفى تم نقله إلى سجن "ساينوب"

Und diesen Ort hier ins Visier nahm... ihn von einem Zufluchtsort in ein Gefängnis verwandelte.
واستهدفت هذا المكان، وحولته من ملاذ إلى سجن.

Und du sagst mir, dass wir in ein Gefängnis voller Hairies gehen, die gefoltert werden und dass wir nur filmen.
وأنت تخبرني بأننا سنذهب إلى سجن مليء بالمُشعرين الذين تمّ تعذيبهم وفقط سنقوم بالتصوير

Wir sind irgendwie zu einem Gefängnis der Feuernation gegangen.
لقد ذهبنا نوعاً ما إلى سجن في عشيرة النار

Zum Zug um 3 Uhr 10. ins Gefängnis von Yuma, morgen.
سيضعونه على قطار الثالثة وعشر دقائق إلى سجن (يوما) غداً

Sie schlafen heute hier. Morgen werden Sie ins Gefängnis von Cheong Ju verlegt.
ستنامين هنا الليلة غدًا، سيتم نقلك إلى سجن "تشونغجو"

Ab ins Gefängnis.
خذها إلى سجن المقاطعة

Aber Luke war schon verurteilt, und so geht er für etwas ins Gefängnis, das niemand getan hat.
لكن (لوك) تعرض للعقوبة بالفعل. لذا، إنه سيدخل إلى سجن في ذنب لم يرتكبه.

Ich gehe ins "Gefängnis" Gefängnis.
أنـــا ســأذهب إلى سجن "السجن"

Ich wanderte seinetwegen ins Gefängnis.
ذهبت إلى سجن بسببه

Essie kam ins Gefängnis von Newgate, und es war nur eine Frage der Zeit, bis man sie zum Galgen führen würde.
(أُخذت (إيسي) إلى سجن (نيوغيت حيث لم تكن سوى مسألة وقت..

Dieser SchuIausfIug soll nicht so enden wie der ins Gefängnis.
لا أريد أن تصبح هذه الرحلة مثيلة لزيارتناالكريهة... إلى سجن (سبرينغفيلد)

Ihn in ein Gefängnis in einer anderen Welt zu schicken, reicht nicht.
إرساله إلى سجن غير أرضي، لا يكفي.

Shredder wird heute in ein Gefängnis nach Upstate New York gebracht.
سيتم نقل (شريدر) إلى سجن في شمال (نيويورك) هذه الليلة.

Die wollen mich in ein Gefängnis in Texas verlegen.
"يريدون نقلي إلى سجن بـ "تكساس

Bevor die Chinesen Lian Yu in ein Gefängnis verwandelten, war es heilig.
(ليان يو) كانت مرجعًا مقدسًا قبلما يحولها الصينيون إلى سجن.

Sie vielleicht sogar zu einem Gefängnis machen.
ربما حتى تحويلها إلى سجن. ربما.