"إليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm
• ihn
• hin
• dem
• er
• den
• ihr
• da
• dort
• wo
• der
• auf
• vor
• Zessionar
• sind

Ein Mädchen kam zu ihm, weil sie vorhätte, sich dem IS anzuschließen.
أخبرني أن فتاة جاءت إليه لأنها كانت تفكر في الالتحاق بداعش.

Ich will nicht zu ihm zurück. - Du glaubst mir doch, oder?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

Vielleicht möchte ich ihn sogar zuallererst interviewen, weil mehr Leute auf ihn hingewiesen haben.
ولربما أود إجراء مقابلة معه أولاً، لأن هناك العديد من الناس يشيرون إليه.

Zwei Stangen Dynamit werden mit der Eisenkiste sowieso fertig. Wir brauchen ihn nicht.
إصبعان من الديناميت سيتكفلان بتلك الخزنة الحديدية , نحن لا نحتاج إليه

er hat mir mal das Leben gerettet. Seitdem schulde ich ihm was.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Du warst doch der Erste, der ihm die Fresse einschlagen wollte.
أنت من كنت تريد دوما الذهاب إليه وغمر وجهه بالتراب

Kümmere dich um Mr. Warriner und zeige ihm, wo er schlafen kann.
اعطي السيد وارينر ما يحتاج إليه يا عزيزتي، ثم دعيه ينام.

da war so ein dürrer Schwarzer. der Ältere hat mit ihm geredet.
كان هناك هذا رجل اسود نحيف وكان أكبرهم قد تحدث إليه

er spielt unglaublich gut, hört doch, ihr müsst ihm richtig zuhören.
انه ملهم جدا فقط انظري إليه إنظر إليه وهو يعزف

- Sag's ihm, Jack! Ein Tag von der Ponderosa weg ist doch nicht zu viel verlangt.
تحدث إليه , جاك , أنه يوم واحد في السنة تقضونه بعيدا ً عن العمل

Vielleicht kann Freddy an die neuen Kinder nicht ran, ohne dass ihn jemand zu ihnen bringt.
ربما فريدي لا يستطيع الوصول إلى الأطفال الجدد مالم يكن هناك شخص ما يجلبهم إليه

Aber wenn Sie ihn nur mal sehen wollen, kostet es 5.
ولكن إذا كنت تريد أن تنظر إليه فقط فتلك خمسة.

er sagt, sie würden mich sofort entführen, als Pfand gegen ihn.
إنه يقول أنهم سوف يمسكونني في لحظة ويستخدومني للوصول إليه

Na ja, Pete wollte ihn retten, aber er konnte nicht rechtzeitig da sein.
حسناً لقد حاول بيت إنقاذه لكنه لم يصل إليه في الوقت المناسب

Oh, es hat ihn schwer getroffen, wie der Streik verlaufen ist.
آه ، لقد انخفضت معنوياته جراء ما آل إليه الإضراب.

Dann wissen wir, wo wir ihn finden. Ein Abschuss oder eine Warnung?
جيد، أين سيكون، هل تريديه ميتاً أم أرسل إليه رسالة فقط؟

und ließ den Rest davon im Abfall, wo es hin gehört.
و تركت الباقي في القمامة اي المكان التي تنتمي إليه

Die Wirkung einer solchen Änderung gegenüber dem Zessionar bestimmt sich nach Artikel 20 Absatz 2.
وتحدد الفقرة 2 من المادة 20 مفعول ذلك التعديل تجاه المحال إليه.

Also schaue ich auf und überlege, vielleicht denkt er, ich bin noch hübsch."
لذا نظرت إليه و فكرت ربما يفكر اننى مازلت نوعا ما جميلة

In einer Studie baten wir College-Fußballer, den Ball zu dribbeln und dabei auf ein Detail zu achten, das sie sonst nicht beachten würden.
في دراسة، طلبنا من لاعبي كرة قدم جامعيين أن ينططوا كرة قدم وأن ينتبهوا لجانب من أدائهم عادًة لا ينتبهون إليه.

da sind Tiefenrekorde, bei denen Leute so tief wie möglich tauchen,
وكان هنالك سجلات للغوص .. لكل عمق وصل إليه الغواصون

Wir sind fast dort. Ich muss nur noch kurz wo vorbeischauen.
ولكننا كدنا نصل إليه علينا فقط أن نتوقف سريعا أولاً

Um den Wunsch zu erklären, muss ich Sie nämlich wohin führen, wo nicht viele Menschen gewesen sind, und zwar um die Erde.
لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو: حول العالم.

unter Begrüßung der jüngsten Ratifikationen des Durchführungsübereinkommens und der Beitritte dazu,
وإذ ترحب أيضا بحالات التصديق على الاتفاق والانضمام إليه مؤخرا،

eingedenk der Schwierigkeiten, mit denen die Ortskräfte auf Grund der Verlegung des Hauptquartiers der Truppe von Damaskus nach Camp Faouar konfrontiert sein sollen,
وإذ تضع في اعتبارها ما أشير إليه من مشقة يتحملها الموظفون المحليون نتيجة لنقل مقر القوة من دمشق إلى معسكر الفوّار،

Das, was sich viele gute Bürger der Stadt schon vor langer Zeit sehnlichst gewünscht hatten.
شئ ، منذ سنوات كان أكثر ما يتوق إليه الكثيرون المواطنون الطيبون فى البلدة

Na, danke an alle, die nicht schon eingeschlafen sind, danach sehnt sich nämlich das Gehirn.
حسنا، شكرا جزيلا لكم لعدم استسلامكم للنوم، لأن ذلك هو ما يتوق إليه دماغكم.