"إميلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Emily

Nun, ich will, dass Emily mit Stolz etwas zum Kuchenbasar mitbringt.
أريد فقط أن تشعر إميلي فخورون بما نحن نأخذ للبيع.

Ich sah Kate noch nie so hart arbeiten, aber sie ist für Ben and Emily da.
وقد إميلي لم يسبق له مثيل العمل بجد , لكنها كانت دائما هناك لبن واميلي.

- Ja, und ist es normal, dass Miss Emily uns alle an die Spüle angebunden hat, während sie ein Geburtstagsgeschenk zurückgebracht hat?
نعم، وهذا أمر عادي أن تعادل الآنسة إميلي لنا جميعا في بالوعة في حين ذهبت إلى عودة هدية عيد ميلاد؟

Aus der Hölle geholt. Ich war dort, Emily.
و خلصتني من الحفرة التي كنت فيها، إميلي.

Weißt du, warum ich nicht vorhabe, dir Emily zu geben?
هل تعرف لماذا؟ كنت تريد أن تعرف لماذا أنا لا يعطي إميلي بالنسبة لك؟

Meine Eltern haben in der selben Straße wie Emily Fields gewohnt, also waren wir praktisch Nachbarn.
عاش والدي في آخر الشارع من بيت إميلي لذا نحن جيرانا

Emily mit dem Kind verabreden, das nicht beißt.
دعوة النوع من الموسيقى. إميلي جنبا إلى جنب مع الأطفال الذين لا تعض.

Emily konnte in diesem Alter schon das ganze erste Kapitel... der Canterbury Tales auf Mittelenglisch auswendig.
إميلي يتلى في تلك السن الفصل الأول حكايات كانتربري باللغة الانكليزية القديمة.

Oh, ich hab Emily versprochen, dass wir morgen zusammen einen Schneemann bauen.
عدت في صباح ذلك اليوم إميلي من شأنه أن يجعل الحق ثلج؟

Hey, tut mir leid, aber Miss Emily und ich haben eine Verbindung, was völlig überraschend ist.
مهلا، أنا آسف، لكن الآنسة إميلي وأنا لديك اتصال، والتي هو غير متوقع تماما.

Daddy, ich weiß, dass dir Emily wie verrückt fehlt.
حسنا يا أبي ، أنا أعلم أنك لا تزال تتألم بسبب إميلي

Ich möchte, dass du dich wie zu Hause fühlst, Emily.
أنا حقا أريد منك أن تجعل نفسك في المنزل هنا، إميلي.

- weil wir besorgt waren, dass Emily es nicht gut auffassen würde.
لأننا قلقون أن إميلي لن تتقبل الأمر جيدا

Tobias und ich hatten ein Familienessen mit Emily geplant, und sie hinterließ uns eine Nachricht, sie sagte, sie habe andere Pläne, also dachte ich, dass sie vielleicht hierher zurückkommt.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

Aber er muss wissen, dass wenn Emily nicht so bald wie möglich gefunden wird, hat er eine Suche nach einem vermissten Kind vor sich.
ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ، سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال

Ich will im Flur nicht deine Hand halten, Emily.
أنا لا أريد أن امسك يدك في الممرات، إميلي

Sie müssen lediglich Emily einen Deal anbieten, damit Sie gegen ihn aussagt.
كل ما عليك القيام به هو تقديم إميلي صفقة للادلاء بشهادته ضده

Ich meine, ich überlege immer noch, ob Emily und ich zueinander passen.
أعتقد ما زلت أتساءل عما اذا كان إميلي وأنا على حق لبعضها البعض.

Du hast darüber gesprochen für immer mit Emily Schluß zu machen.
لقد تم الحديث عن كسر مع إميلي إلى الأبد.

Emily hat gesagt, daß ich immer zu viel über meine Gefühle rede.
إميلي لم أقول دائما الحديث عن مشاعري كثيرا.