| Achtung, Bruderschaft der Augengläser, ich befehle euch sofort die Schule zu evakuieren und dann in die Schule zurückzukehren, wo ihr hingehört. | Open Subtitles | ، إنتباه ، يا أخوية العدسات ، إننا نأمركم بإخلاء المدرسة فوراً ومن ثم تعودون إلى المدرسة حيث تنمتمون |
| Achtung, Vorarbeiter! Fließband 5 überprüfen, | Open Subtitles | إنتباه رئيس العمال ، مشكلة على ماكينة 5، راجع ربط الصواميل |
| Achtung, an alle Hochzeitsgäste. Es gibt keinen Grund zur Besorgnis. | Open Subtitles | إنتباه كلّ ضيوفِ الزفاف ليس هناك داعٍ للقلق |
| Achtung, Achtung! Hier spricht Kommandeur Lassard von der Polizeischule. | Open Subtitles | الشيء الرئيسي هو عدم الذعر إنتباه ، الى الجميع إنتباه ، هنا القائد إيريك لازارد من أكاديمية الشرطة |
| Ich sagte: "Stillgestanden!" Aufstehen! | Open Subtitles | قلت قف إنتباه إنهض أيها الجندي |
| Achtung, Achtung, an alle Einheiten. | Open Subtitles | إنتباه كُلّ الوحدات. إنتباه كُلّ الوحدات. |
| Achtung. Für Lagertransport draußen aufstellen. | Open Subtitles | إنتباه أيها المسجاين من أجل الإنتقال للمعسكر رجاء التجمع في الخارج |
| 'Achtung an alle! 'Wir sind T minus 2 Stunden im Startprogramm! | Open Subtitles | إنتباه لكل الموظفون باقى أقل من ساعتين على الأقلاع |
| Achtung! T minus 2 Stunden. | Open Subtitles | إنتباه لكل الموظفون باقى أقل من ساعتين على الأقلاع |
| Achtung an alle Ebenen. Stand-by für Transport kontaminierten Materials. | Open Subtitles | إنتباه لكل الوحدات , إستعدوا لنقل بعض المواد الملوثة |
| Achtung. Transport kontaminierten Materials eingeleitet. | Open Subtitles | إنتباه كل المستويات , مواد ملوثة يتم نقلها الأن |
| Achtung an alle Ebenen. Transport kontaminierten Materials eingeleitet. | Open Subtitles | إنتباه كل المستويات مواد ملوثة يتم نقلها |
| (Megaphon) Achtung. Hier spricht Sergeant Peterson von der Polizei von Seattle. | Open Subtitles | إنتباه من فضلكم ، هنا الرقيب بيترسون من إدارة شرطة سياتل |
| Achtung, Achtung, Flug 236 aus Moskau ist gelandet. | Open Subtitles | إنتباه رجاء. الرحله 236 من موسكو هبطت الآن |
| Niemand vom oder aufs Schiff. Achtung! Alarmstufe zwei gilt für das ganze Schiff. | Open Subtitles | إنتباه , إعلان الحالة الثانية عبر السفينة |
| Achtung, Bad Wolf 1 im Landeanflug... | Open Subtitles | إنتباه لجميع العاملين، الذئب . الشرير رقم واحد يهبط . بلايد دروج |
| Achtung, Gefangener Null. Die menschliche Residenz ist umstellt. | Open Subtitles | إنتباه للسجين صفر الإنسانية محـــــاصرة إنتباه للسجين صفر الإنسانية محـــــاصرة |
| Achtung. Nichtamtliche Fahrzeuge sind nicht erlaubt am Strand. | Open Subtitles | إنتباه, العربات الغير رسمية غير مُصرَّح بها على الشاطىء |
| Und wie Sie da stehen... Stillgestanden. | Open Subtitles | انظر لنفسك إنتباه |
| Könnte jemand die Soldaten ablenken und eine von den fliegenden Gardinen besorgen? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدكم أن يشتت إنتباه هؤلاء الجنود ويحضر أحد مظلاتهم؟ |
| Aufgepasst alle zusammen, ich habe eben die Papierhandtücher nachgefüllt, wer ist jetzt ein Teamplayer? | Open Subtitles | إنتباه للجميع، لقد قمت بإعادة تعبئة المناشف الورقية. |
| Die müssen abgelenkt werden, wenn du das durchziehen willst. | Open Subtitles | .هناك أمن في جميع الأنحاء. إذا كنت ستعمل هذا ,ستحتاج لصرف إنتباه |
| Können bitte alle mal herhören? | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على إنتباه الجميع من فضلكم؟ |
| Es fehlte dir ja nie an Aufmerksamkeit von schönen Frauen. | Open Subtitles | بالطبع دائماً ما كنت تجذب إنتباه سيدات رائعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 