"إنتقاماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rache

Vielleicht ist das die Rache für meine Zeiten als Versuchskaninchen.
اعتقد أنها قد تكون إنتقاماً لخنزير بحر هندي الذي كنته

Nicht wie du, aus Rache oder was weiß ich.
ليس مثلك، وكأنك تفعل ذلك إنتقاماً أو ما شابه

Das war die Rache für Billy Batts und noch vieles mehr.
كان إنتقاماً لبيلي باتس والكثير من الأمور الأخرى

Rache, weil ich nicht bei einem seiner faulen Spielchen mitmachen wollte.
كانت إنتقاماً لرفضي المشاركة بإحدى خدعه المشكوك بها

Denn im Augenblick sieht es aus wie Rache.
لأنه في الوقت الحالي، يبدو الأمر إنتقاماً

Okay, aber wieso ist es Rache, wenn sie sich wieder verlieben?
حسناً ، لكن كيف يُعد أمر إيقاعهم في حب بعضهم مُجدداً إنتقاماً ؟

Ja, Rache für das, was du getan hast!
نعم ، إنتقاماً من اجلِ ما قمتَ بهِ

Man hätte drei Leichen aus dem Schutt gezogen und angenommen, dass Dekkers Bruder aus Rache getötet wurde und Five-0 nur zwischen den Fronten gestanden hätte.
كانوا سيخرجون ثلاثة جثث من ذلك الحطام, من المفترض أن شقيق"ديكر" قُتِل إنتقاماً و"فايف-او" علقوا في المنتصف.

- Ich will reine Rache.
أنوي إنتقاماً , صاف مثل الثلج

Er will sie bluten sehen. Rache für Vietnam.
حسنا، يريد جعلهم ينزفون إنتقاماً لما حدث في (فيتنام)

Chamseddine und seine Leute haben alle Christen umgebracht. Aus Rache für die Flüchtlinge.
شمس الدين) ورجاله قتلوا جميع النصارى) إنتقاماً لما حدث للاجئيـن

- Rache für meine Tat.
إنتقاماً من أجل ما فعلتهُ أنا

Es war keine Rache.
.لم يكن إنتقاماً

Für diese Frauen gibt's nur eine Hoffnung, und die heißt Rache.
تمنحيهم إنتقاماً. أجل.

Lass die Bande der Byth Encil ihre trotzige Rache an unserem Baron nehmen.
دع جماعة (بيث إنسل) ينتقمون إنتقاماً متهوراً لأسيادنا.