"إنتهينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir fertig
• sind fertig
• fertig sind
• ist vorbei
• hier fertig
• erledigt
• war's
• beendet
• ist es vorbei

Mort hatte die Klimaanlage angelassen. Und als wir fertig waren, war die Batterie leer.
لقد ترك مُكيّف الهواء يعمل وحين إنتهينا كانت البطارية قد فرغت

Sobald wir fertig sind, würde ich gern heimfahren.
حسنٌ، إن إنتهينا من هذا المكان، فأرغب بتوصيلة للمنزل

Major Kawalsky, wir sind fertig, aber ich befreie Sie ab sofort vom Dienst.
رائد كوالسكي لقد إنتهينا لكني أعفيك من مهامك إعتبارا من الآن

Nun, ich schätze wir sind fertig mit Fragenstellen.
حسنا، أعتقد أنّنا إنتهينا من طرح الأسئلة.

Wenn das gelingt, wenn wir hier fertig sind, werden Sie aus dem Osten kommen, und wir erwarten Sie am Bahnsteig.
إن نجحنا، أعني إن إنتهينا هنا ستركبين قطاراً من الشرق وسنقابلُكِ بالمحطة

Das heißt, dass du träumst. Heute ist Zahltag. Es ist vorbei.
إنه يعني أنك تسبح في أحلامك، هذا يوم دفع الأجور، لقد إنتهينا

Egal, wir sind hier fertig und ich wollte nach Hause kommen, aber ich bin zu kaputt.
على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق

Ich höre nur über ihn. Ich dachte, wir hätten ihn erledigt.
هذا كل ما نتحدث عنه،ظننت إننا إنتهينا منه منذ سنوات

Um Mitternacht sind wir fertig! Hört ihr?
وبحلول منتصف الليل، نكون قد إنتهينا أتسمعوني؟

Sind wir fertig, Tribun?
هل إنتهينا من نبش القبور ، سيدي القائد ؟

Als wir fertig waren glaubte jeder von ihnen wirklich dass er oder sie der Amerikaner sei, den sie ersetzten.
وعندما إنتهينا ...كل منهم إعتقد حقاً ...بأنه أَو إنها كان الأمريكي المتوفي الذي حلوا محله

Sind wir fertig?
أعتقد باننا إنتهينا أليس كذلك ؟

Sollen wir? Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.
كلما أسرعنا بالبدء كلما إنتهينا بسرعة

Wir sind fertig mit dem Scheiß, hast du gehört?
لقد إنتهينا من هذه القذاره .. هل سمعتيني ؟ ؟

Schön. Wir sind fertig. Ich habe Sie wegen Mordes dran.
حسنًا، لقد إنتهينا هنا أمسكنا بكَ بتهمة القتل

Das war die ganze Geschichte, wir sind fertig.
لقد أخبرتك بكامل القصة، لذا فقد إنتهينا.

Tja, wir sind fertig. Wir sollten nach Hause gehen.
حسنا, لقد إنتهينا أظن يجدر بنا الذهاب للمنزل

Wenn wir hier fertig sind, würde ich gerne nach Hause gebracht werden.
حسنٌ، إن إنتهينا من هذا المكان، فأرغب بتوصيلة للمنزل -لقد إنتهينا.

Es ist vorbei, Agent Murphy, die Schwestern sind tot.
إنتهينا عميل ميرفي الأخوات ماتوا.

Da das erledigt wäre, wollen wir endlich einen Blick auf Ihr Gesicht werfen.
و الآن و قد إنتهينا من هذا فقد حان الوقت لكي نلقي نظرة على وجهك

Das war's wohl, ihr sexy Schlampen.
أعتقد أننا إنتهينا من هنا أيها الحقيرات المثيرات

Und wenn du nicht so eine Art Marke hast, ist das Gespräch beendet.
ما عدى إن كنتُ تملك شارة أخرى و إلاّ فلقد إنتهينا من الحديث هنا

Je eher es passiert, je eher ist es vorbei.
كلما أسرعتى فى فعلها كلما إنتهينا أسرع