"إنعدام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwerelosigkeit
• Mangel
• Abwesenheit
• Schwerkraft
• sicher sind vor

Oh, wow, wo soll ich nur anfangen? Ich... habe Schwerelosigkeit erfahren.
عجباً ، من أين أبدأ لقد تدربت على إنعدام الجاذبية

Das Problem mit der Schwerelosigkeit ist, dass sie unsere Knochen und Muskeln sehr schwach macht.
الآن ، السيء في إنعدام الجاذبية هو أنه يجعل من عظامنا و عضلاتنا ضعيفة

Das Gefühl der Schwerelosigkeit muß wie im Mutterschoß sein.
يقولون أنه عند إنعدام الوزن كأقرب ماتكون بداخل الرحم

Das ist gut, meine Fourth Wall eindringenden Kräfte, kombiniert mit dem Mangel an internen Logik von diesem Medium sollte mir erlauben, eine allzu vereinfachte Lösung zu finden.
جيد، قواي المخترقة للجدار الرابع مجتمعة مع إنعدام المنطق بهذا العالم يجب أن تسمح لي بالوصول إلى حل مبسط

Mein Vater hat mir immer gesagt, dass Langeweile ein Zeichen für Mangel an inneren Ressourcen ist.
اعتاد أبي أن يقول أن الضجر دليل على إنعدام الموارد الداخلية

Glaubt mir, in ihrem Blick ist etwas Teuflisches, so wie in ihrer Abwesenheit von Furcht im Angesicht des Todes.
صدقني، هناك مظهر شيطاني بالطريقة التي ينظرون بها، إنعدام خوفهم في مواجهة الموت.

Wir nähern uns dem Kern. Die Schwerkraft wird umgekehrt.
اقتراب من النواة، رجاءًا الاستعداد من أجل إنعدام الجاذبية .

800 Turbo-PS in fast völliger Schwerelosigkeit.
ستدور بسرعة 800 حصان نفاث في إنعدام جاذبية تقريباً

Oh, wow, wo soll ich nur anfangen? Ich... habe Schwerelosigkeit erfahren.
عجباً، من أين أبدأ لقد تدربت على إنعدام الجاذبية

Rein rational weiß ich, dass es die Schwerelosigkeit und die Isolation ist, die einen verändert.
كنت أعلم أننا في حالة إنعدام الجاذبية و أن العزل هو ما يغيرك

Sieh mal, wenn wir wollen, können wir hier nämlich auch genauso gut jede Menge Spaß in Schwerelosigkeit haben.
لكن شاهد ذلك يجب علينا أن نتعايش مع إنعدام الجاذبية

Und wie du in der Schwerelosigkeit gekotzt hast und es dir zurück in den Mund geflogen ist.
وكيف تقيأت بالأعلى في إنعدام للجاذبية، وأرتد القيء إلى فمك مرة أخرى.

Raus in die Schwerelosigkeit, damit ich nicht den Rest meines Lebens in dieser Zinndose verbringen muss.
أن أنتقل إلى إنعدام الجاذبية فلا أكون مضطرّة لقضاء بقية حياتي في هذه العلبة

Willkommen in der Schwerelosigkeit, Jungs und Mädchen.
مرحباً بكم في إنعدام الجاذبية أيها الفتية والقتيات

Und stellen Sie sich die Logistik der Schwerelosigkeit vor.
غيرمعقول ، فقط تصوّر أمر إنعدام الوزن

Populärer als der Himmlische Heimschützer-Almanach, mehr verkauft als 53 neue Aktivitäten bei Schwerelosigkeit und kontroverser als Oolon Colluphids philosophische Blockbuster
أكثر شعبية من سلسلة حلقات هوومكير السماوية، البيع الأفضل من 53 شيء أكثر ليعمل في إنعدام الجاذبية، وأكثر جدلا من ثلاثية أولوون كوليوفيد

Der Mangel an Definition lässt beide Sichtweisen zu.
إنعدام هدف هذا المقرر يعمل في الإتجاهين

Jedes Mal wenn sie Begriffe verwenden wie "Mangel an Freiheit" oder "Freiheit"
إذاً, كل مره يستخدمون هذه الكلمات: "تدخل الحكومة" أو "إنعدام الحريات" أو "الحرية"

Ich kenne von G-2 bisher nur einen Mangel an Intelligenz.
كل ما رأيت من (جي-2) هو إنعدام لا يصدق في حس الإستخبارات

Die Abwesenheit des Negativen.
إنعدام تأنيب الضمير

- Ich frage mich, wie es sich ohne Schwerkraft anfühlt.
- أستراليا - اتسائل عن كيف هو الشعور خلال إنعدام الجاذبيه

Und um für dieses neue Land zu danken, in dem wir sicher sind vor "regiliöser" Verfolgung.
.. ولنقدّم الشكر لتلك الأراضِ الجديدة حيث إنعدام الضطهاد الديني