"إنعكاس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spiegelbild
• Spiegelung
• Reflexion
• Reflektion

Auf dem Boden ist eine Pfütze gewesen. Sie hat nur ein Spiegelbild gesehen.
كان هناك ماء على الأرض تلك الليلة رأت إنعكاس الـ بازيليسك وحسب

Kein Spiegelbild. Der Körper, die Kleider, alles weg.
لم يكن هناك إنعكاس جسمي، ملابس، كلّ شيء إختفى

Hast du dich jemals gefragt, warum ein Vampir kein Spiegelbild besitzt?
أبداً لم تسأل نفسك لماذا مصاص الدماء ليس له إنعكاس على المرآة؟

Die Spiegelung verursachte Autounfälle.
إنعكاس الشمس كان يسبب الإصطدامات المباشرة.

Jemand setzte Eddie's Kopf dort ein, und es ist nicht seine Reflexion?
لحظة واحدة هل تقولين بأن أحدهم وضع وجه إيدي هناك؟ وهو إنعكاس شخص أخر؟

Nein, ich meine, du hast eine Reflektion getroffen.
لا لا ما أعنيه أنكِ أطلقتِ النار على إنعكاس

Narziss verliebte sich in sein Spiegelbild in einem Teich.
وقع نرجس في حب إنعكاس صورته في بركة من الماء

Eine junge, wissbegierige Gemeinschaft... von Männern und Frauen jeder Hautfarbe und Herkunft... ein wahres Spiegelbild von Amerikas Zukunft.
مجتمعٌ شابٌ وطموح من الرجال ،والنساء من كافة الأعراق والخلفيات .إنعكاس حقيقي لمستقبل أمريكا

Malkovich zeigt uns... ein Spiegelbild unserer selbst, unserer Schwächen, und unserer verzweifelten Menschlichkeit.
مالكوفيتش يرينا... إنعكاس أنفسنا , ضعفنا... ، و تعرف إنسانيتنا المستميتة.

Kein Spiegelbild. Das haben wir gleich.
لا يوجد إنعكاس سوف أقوم بإصلاح هذا

Das ist nur unser Spiegelbild.
ماذا ؟ ذلك مجرد إنعكاس لنا على المرايا

Wie Sie wünschen. Sie erinnern sich, dass Dracula kein Spiegelbild hat.
حسناً, سيدي عليك تذكر أن (دراكولا) لا يبعث أي إنعكاس في المرآة

Du siehst nicht mehr dein Spiegelbild in ihm.
إنعكاس صورتك فى الماء

(keucht) Ein Vampir hat kein Spiegelbild.
مصّاص الدماء ليس لديه إنعكاس

Wie kann sie ohne ihr Spiegelbild überleben?
يجب أن تموت بدون إنعكاس

In der Ecke ist ein Spiegelbild.
... في الزاوية يوجد إنعكاس لشخص ما

"Ist der Holocaust ein Irrweg oder eine Spiegelung unseres Selbst?"
هل المحرقة ضلال أم إنعكاس لشخصيتنا الحقيقية؟

Eine ist einfach die Spiegelung der anderen.
واحدة هي إنعكاس للأُخرى .. حسنا ؟

Eine Spiegelung, die an unseren Direktor erinnert.
إنعكاس السحاب .... أو بقعة على النافذة ذلك يذكرنا بملامح المدير

Jedes Mal wenn du zufällig deine Reflexion siehst, wirst du an diese...
في كل مرة ترى فيها إنعكاس صورتك فأنت تتذكر

Ich habe sie in einer Reflexion in einer Pfütze gesehen... und sie streckte sich nach mir aus, so als ob Sie wollte, dass...
أنا رأيتها في إنعكاس ماء البركة وقد وصلت لي وكأنها ستخرج

Ja, es ist eine Reflektion des Lichts, beinahe so, als ob der Fotograf hinter einer Scheibe war.
أجل، إنّه إنعكاس للضوء... تقريباً كما لو أنّ المصور كان خلف الزجاج

Wie die Reflektion eines Baumes in einem Teich?
مثل إنعكاس شجرة في بركة؟