"إننا نحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir versuchen
• Wir wollen

Wir versuchen, die Antriebsdüsen... in den Rumpf aus dem hinteren Bereich aus einzufahren.
إننا نحاول إعادة ال أجنحة المحرك إلى مكانها من القسم الخلفى للمركبة

Wir versuchen, unsere Temperatur bei 37 Grad zu halten indem wir mehr Sauerstoff verbrennen.
إننا نحاول أن نبقي حراراتنا الداخلية عند ٣٧ درجة حقيقة عن طريق حرق المزيد من الأكسجين

Wir versuchen, eine Stadt zu regieren, keine Demokratie!
إننا نحاول إدارة مدينة وليس ديمقراطية لعينة

Wir wollen wissen, wo alle gewesen sind und was sie gesehen oder gehört haben.
إننا نحاول فقط سؤال كل من بالمنزل . حتى نكشف ماذا رأوا أو سمعوا

Annie ist recht jung. Wir wollen sie nicht zum Sex-Objekt machen.
آني صغيرة نوعاً ما إننا نحاول ألا نطريها جنسياً

Wir versuchen, uns zu verstecken, aber es findet uns immer wieder.
إننا نحاول الإختباء، لكنه يستمرُّ في العثور علينا

Okay. Wir versuchen nur alle Möglichkeiten durchzugehen. Ich danke Ihnen.
حسنا , إننا نحاول فقط ان نغطي جميع الجوانب , شكرا

Wir versuchen die Situation zu deeskalieren, nicht sie schlimmer zu machen.
إننا نحاول تهدئة الامور هنا لا لجعلها اسوء

Wir versuchen, eine Mitfahrgelegenheit zur 6 zu bekommen.
إننا نحاول الوصول إلي الطريق السريع رقم ستة.

Wir versuchen seine Identität festzustellen, haben bisher aber nichts.
إننا نحاول التوصل إلى هويته، ولكن حتى الآن، لم يحالفنا الحظ.

Wir versuchen, Vergewaltigungen einzudämmen, verdammt.
بحق الله، إننا نحاول أن نحد من الإغتصاب.

Wir versuchen gerade die drei Frauen zu identifizieren, für den Fall, dass wir es mit einem wütenden Freund oder so etwas zu tun haben.
إننا نحاول التعرف على النساء الاخريات، بحالة إن كنّا نتعامل مع حبيب أو قريب غاضب.

Wir versuchen, das Haus instand zu halten, aber bei der Kälte und dem Regen lässt sich die Verwitterung kaum aufhalten.
إننا نحاول الحفاظ على المنزل بقدر ما يمكننا، لكن مع البرد والمطر، من المستحيل إيقاف الرطوبة وتآكل المكان.

Ich meine... Wir versuchen, uns etwas aufzubauen, ich und sie. Wir alle.
أقصد، إننا نحاول بناء أسرة، أنا وهي، جميعًا.

- Beruhigen Sie sich. Wir versuchen nur, zu helfen.
حسناً، اهدئي، إننا نحاول تقديم المساعدة فحسب.

Wir versuchen seit 14 Jahren, sie zu lösen.
إننا نحاول حلها منذ أربعة عشر عاماً

Wir wollen unser Leben genießen, aber andere Menschen können dich dafür kritisieren.
إننا نحاول أن نعيش حياة أفضل، ولكن هناك أموراً محتمة، ستجعلك تتخبط

Wir wollen alle überleben.
إننا نحاول أن نكسب لقمة العيش هنا

Meine Güte, Wir wollen Sie doch nur in Sicherheit bringen.
يا إلهي ، سيدتي إننا نحاول إخراجكِ من هنا فحسب يا إلهي!

Wir wollen die vor einigen Jahren manifestierte Erscheinung jetzt einfangen.
إننا نحاول إحتواء ومحاصرة تلك الكينونة... التي واجهتنا منذ عدة سوات.

- Ja. Wir wollen doch nur unseren Freund nach Hause bringen.
إننا نحاول إعادة صديقنا "جيف تشانج" للمنزل