"إنهارت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist

Und wenn das Schloss einstürzt? Dann ist das alles verloren.
لا ، ماذا لو إنهارت القلعة حول البوابة قد يضيع كل هذا

Der Brustkorb ist gequetscht und die Lunge kollabiert. Das Herz ist vollständig auf die rechte Seite der Brusthöhle gerutscht.
صدره تحطم رئته اليسرى إنهارت وقلبه إنتقل كليّا إلى الجانب الأيمن

Diese Steinschicht ist offenbar vor etwa 80.000 Jahren zusammengesackt.
يبدو وكأن طبقة الصخور هذه إنهارت منذ 80 الف عام

Haben Sie bemerkt, dass Halas Sonne ein schwarzes Loch ist?
ربما لاحظتم تحول هالة الشمس لقد إنهارت الى حفرة السوداء

"Das 2.Gebäude dass von einem Flugzeug getroffen wurde, ist soeben vollkommen zusammengestürzt."
البناية الثانية التى ضرِبت بالطائرة فقط إنهارت بالكامل

Hat sie ihr ganzes Leben lang gegessen, aber heute ist sie mit dem Gesicht im Teller gelandet... und wurde eine Stunde später im Hopkins für tot erklärt.
أكلتها طوال حياتها لكنها إنهارت بوجهها على الصحن واُعلِنت وفاتها بعد ساعة في المشفى

Bin ich das letzte Mal ausgerastet, als du mit erzähltest, was los ist?
هل إنهارت عندما اخبرتنى ماذا يحدث المره السابقة ؟

Der hat mich geholt, weil seine Mutter zusammengebrochen ist.
طلب من الحضور لأنها إنهارت ثم بدأت بالتغير

Die halbe Stadt ist in ein Loch gefallen. Ich würde sagen, die Lage ist bereits schlimmer.
لقد إنهارت نصف المدينة، كنت لأقول أنّ الوضع سيءٌ بالفعل.

Sie hat sich einen Kaffee geholt, und dann ist sie umgefallen.
لقد أتت لتشتري القهوة، وكانت تبدو بخير. ومن ثمّ خرجت، وبعدها إنهارت.

Denn ich weiß ja nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber diese Kanzlei wurde aufgrund deines Vorschlags komplett ausgenommen.
لأني لا أعلم إذا لاحظت ولكن هذه الشركة إنهارت بسبب توصيتك

Für Patienten, die viel Pflege brauchen, wie jemand, der beatmet werden muss, weil die Lunge kollabiert ist, oder der ein Aneurysma hat.
إنها حيث نضع المرضى الذين بحاجة إلى عناية إضافية مثل شخص بحاجة إلى مساعدة في التنفس لأن رئتهم إنهارت او ان لديهم تمدد في الأوعية الدموية في الدماغ

Die FFA ist auf höchster Alarmstufe, die Flugsicherung ist ausgefallen.
إدارة الطيران الفيدراليه أصدرت إنذار حرج لديهم إنهارت ATC شبكة ال

Aber in letzter Minute ist der Deal geplatzt.
ولكن فى الدقائق الاخيرة الصفقة إنهارت

- Das war vor fünf Jahren. - Und ihr Leben ist aus den Fugen geraten!
كان ذلك منذ 5 سنوات وحياتها قد إنهارت

Hetty ist während ihrer Anhörung zusammengebrochen.
لقد إنهارت "هيتي" أثناء جلسة الإستماعِ الخاصةِ بها

Hier ist alles auseinandergegangen.
هذا هو المكان... الذي إنهارت فيه الأمور.

- "Kennen sie sich gegenseitig?" - Richtig, aber die Theorie ist schnell gestorben.
"هل يعرفون بعضهم البعض؟" - نعم، و لكن هذه النظرية إنهارت بسرعة -

Das Dach ist eingedrückt.
لقد إنهارت لقد تحطم السقف

Vor wenigen Augenblicken ist es zusammengebrochen.
حَسناً، منذ لحظات مضت، إنهارت