| Es ist das erste Mal, daß ich so etwas trage. | Open Subtitles | كما تري، إنها أول مره أرتدي إحدي تلك البدلات المفتوحه من الأمام |
| Es ist das erste Mal, dass sie meinen Freund treffen, also möchte ich, dass es schön wird. | Open Subtitles | إنها أول مرة سيقابلون فيها حبيبي، لذلك بالطبع أريد أن تجري الأمور بشكل جيد. |
| Sie ist die erste Frau, die jemals für eine Ehrenmedaille vorgeschlagen wurde. | Open Subtitles | إنها أول سيدة رشحت لوسام الشرف من أجل القتال |
| Das ist das erste Mal, dass so etwas je passiert. | Open Subtitles | إنها أول مرة تحدث في التاريخ عفوا |
| Es ist die erste Zelle, wo morgens die Sonne reinkommt. | Open Subtitles | لماذا؟ إنها أول زنزانة يدخل لها ضوء الشمس في الصباح |
| Nein. Sie war die erste weibliche Autorin bei laugh.in. | Open Subtitles | إنها أول كاتبة أنثى لمسلسل "ضحكات" |
| Das sind die ersten großen Aufnahmen meiner Karriere. | Open Subtitles | إنها أول عمل مهم لي |
| - Es gibt immer ein erstes Mal. | Open Subtitles | "إنها أول مرة يا "سامى |
| Nette Zeitschrift, Leute, Es ist das erste was ich jemals gelesen habe, wo ich das Gefühl beim Lesen dümmer zu werden. | Open Subtitles | اضربه جميل! نشرة أخبار جميلة يا زملاء إنها أول شيء أقرأه |
| Nun, nein, es... Es ist das erste Mal, dass sie rausgeht. | Open Subtitles | حسنا، كلا، إنها أول ليلة تخرج فيها. |
| Wow, Es ist das erste Mal dass er jemanden, der ihm so nah kommt, nicht beißt. | Open Subtitles | إنها أول مرة إنه لا يعض أحداً يقترب منه |
| Es ist das erste Mal für mich, weißt du? | Open Subtitles | إنها أول مرة لي كما تعلم |
| Es ist das erste Mal für mich, weißt du? | Open Subtitles | إنها أول مرة لي كما تعلم |
| Sie ist die erste Prüfung... du musst ihr Herz herausschneiden. | Open Subtitles | إنها أول إختبار، اذهب وانتزع قلبها من صدرها |
| Sie ist die erste Person, die ganz und gar zu mir gehört. | Open Subtitles | إنها أول إنسان ينتمي إلي كلياً |
| Das ist das erste Mal, dass ich von einer solchen Wohnung höre. Du? | Open Subtitles | إنها أول مرة أسمع بهذا المنزل، أنت؟ |
| Nein, Das ist das erste Mal. Mal sehen. | Open Subtitles | كلا، إنها أول مرة يحدث فيها هذا. |
| Es ist die erste Zelle, wo morgens die Sonne reinkommt. | Open Subtitles | إنها أول زنزانة يدخل لها ضوء الشمس في الصباح |
| Sie war die erste Festung an der Mauer. | Open Subtitles | إنها أول قلعة في الجدار |
| Das sind die ersten drei Kapitel. | Open Subtitles | إنها أول 3 فصول. |
| zum ersten Mal verwendet eine Uhr Geruch, um die Zeit anzuzeigen. | TED | إنها أول ساعة من نوعها تقوم على استخدم الشم لمعرفة الوقت. |
| Hey, mein Großer, tu dem Kleinen nicht weh. Das ist sein erster Tag. | Open Subtitles | أيها الضخم، لا تؤذي الرجل الصغير إنها أول شوائه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 