| Und dann! Dann zeigen wir das Band. Das ist eine tolle Story. | Open Subtitles | و من ثم نشغل هذا الشريط إنها قصة رائعة، ما رأيك؟ |
| Das ist eine verblüffende Geschichte, die erst vor Kurzem passierte, richtig? | TED | أنا أقصد إنها قصة مثيرة حدثت مؤخراً , صحيح . |
| Dies ist die Geschichte einer Frau, die zwei Leute für immer verändert. | Open Subtitles | إنها قصة إمرأة مبهمة تدخل حياة شخصين وتغيرها تماماً |
| es ist die Geschichte der Macht, die Bücher haben, um über politische, geografische, kulturelle, soziale und religiöse Kluften hinweg zu verbinden. | TED | إنها قصة القوة التي تملكها الكتب لجعلنا نتواصل عبر الانقسامات السياسية والجغرافية، الثقافية والاجتماعية والدينية. |
| - Was? Das ist die Story des Jahres. | Open Subtitles | إنها قصة السنة (يا (جيرمي |
| Schau, es ist eine Lange Geschichte, und gewinnen ist unseren Gästen wichtig. | Open Subtitles | انظر، إنها قصة طويلة، وقد كان من المهم لضيوفنا أن يفوزوا. |
| Das ist Die Geschichte eines kleinen Jungen,... der vom ignoranten, hinterwäldlerischen Ost- Texas in das 23. Jahrhundert gebeamt wird,... in der sein Genie nicht nur anerkannt, sondern sogar gefeiert wird. | Open Subtitles | إنها قصة ولد شاب ينتقل من التخلف والجهل في شرق تكساس إلى القرن الثالث والعشرين |
| Die Geschichte handelt von Ihnen und mir, von Natur und Wissenschaft. | TED | إنها قصة عنك و عنى، الطبيعة و العلم. |
| es ist eine Geschichte von Nationen, von Ideologien, von Territorien, und von Konflikten zwischen all dem. | TED | إنها قصة أمم. حضارات فكرية ، أقاليم ، وصراعات قد دارت بينهم. |
| Das ist eine Lange Geschichte, Philly. Ich habe das Kind entdeckt. Er hat auf meiner Couch geschlafen. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة، أنا من اكتشف الطفل، نام على أريكتي، قمت بدعمه |
| He, Das ist eine traurige Geschichte. | Open Subtitles | هي ،هي إنها قصة حزينة حقا انها ، و انا أسفة |
| Das ist eine Lange Geschichte, aber der Todesengel ist hinter ihm her. | Open Subtitles | حسناً ، إنها قصة طويلة ، لكن في الأساس، ملكالموتيسعىخلفه . |
| Dies ist die Geschichte einer Frau, die zwei Leute für immer verändert. | Open Subtitles | إنها قصة إمرأة مبهمة تدخل حياة شخصين وتغيرها تماماً |
| Dies ist die Geschichte des ersten Apachen. | Open Subtitles | إنها قصة أوائل أفراد "الأباتشي" --قبيلة بالهنود الحمر |
| es ist die Geschichte eines Mannes, der 21 Jahre im Gefängnis verbracht hat, nur um dann zu entkommen und seine Rache exakt auszuführen. | Open Subtitles | إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه |
| es ist die Geschichte von einem Mann mit einem Bordell als Zuhause und einem Pool gefüllt mit menschlichen Exkrementen. | Open Subtitles | إنها قصة رجل صاحب بيت دعارة بمنزل وحوض ملئ بفضلات بشرية. |
| Das ist die Story. | Open Subtitles | إنها قصة. |
| Das ist die Story. | Open Subtitles | إنها قصة. |
| Es ist eine Lange Geschichte, denn sie begann vor 2001 und hieß "Emergency" (Notfall). | TED | إنها قصة طويلة ، لأنها بدأت قبل عام 2001 ، وكان تسمى "الطوارئ". |
| Das ist die Geschichte von uns vier, gesehen durch eine Art verzerrtem Manny-Objektiv. | Open Subtitles | إنها قصة عنّا نحن الأربعة عبر أعين (ماني) المنحرفة بعض الشيء. |
| Die Geschichte handelt von den Roten, die den Krieg gewinnen. | Open Subtitles | إنها قصة عن فوز الــ(حمر) في الحرب |
| es ist eine Geschichte, die über Bionik hinausgeht, hin zu etwas, das ich Biosymbiose nenne. | TED | إنها قصة عن ما بعد التقليد الحيوي إلى ما أسميه التبادل الحيوي |
| sie handelt von dieser Frau: Natalia Rybczynski. | TED | إنها قصة حول هذه المرأة، ناتاليا ريبكزينسكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 