"إنهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist
• Das ist
• - Er
• ist er
• ist es
• Es geht
• Er hat
• Er war
• Er ist

Es ist wie Fahrradfahren. Du fällst runter und steigst wieder drauf.
إنظر إنهُ مثل ركوبِ الدراجة، تسقط ثم تقود بشكلٍ سليم.

Ich weiß, Es ist schade, dass wir uns nicht gut verstehen.
أعرف، إنهُ من الصعب عدم قدرتنا على فهم بعضنا البعض.

Es ist erleichternd, zu merken, dass ich nicht von aller Welt bemitleidet werde.
إنهُ إرتياحٌ أن يتم تذكيري بأني لستُ شخصاً يُثير الشفقة للعالم كلهِ

Er zog sie früher auf, aber Das ist natürlich keine Aufgabe für einen Valet.
إنهُ إعتاد على تعبأتها، لكن بالطبع من الخطأ تماماً للخادم الخاص القيام بذلك

Die Leute behaupten, "Sie hätte mein Herz gebrochen." Das ist Schwachsinn, Mann. Das Herz kann nicht brechen, Es ist ein Muskel.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Es ist nichts Besonderes. Nur Sex.
ليسَ بالأمرِ الجللّ, إنهُ ليسَ إلّا ممارسة الجنس.

Es ist ihr letzter Abend.
أنّتَ تعّلمُ أنهُم ليسُ أهمّ، إنهُ فقط لانّهُم سوفَ يُغادِرون

Wann? Es ist ein sofortiger Entlass, dass bedeutet gleich nach dem Abschluss.
حسناً، إنهُ إطلاقٌ فوري لِذا يعني مُباشرةً بعدَ التخرُّج

Es ist nicht das Gesetz, das ich nicht verarbeiten kann. Es ist die Hoffnung.
ليسَ القانون الذي لا يُمكنني تحمُله، إنهُ الأَمَل

- Ich verstehe, dass es schwer ist, das zu akzeptieren. - Es ist unmöglich.
أعرفُ أنهُ مِنَ الصَعبِ عليكَ تقبُّلُ ذلك - إنهُ مِنَ المُستحيلِ تقبلُه -

Es ist nicht wie mit Drogen. Es wird dabei keiner verletzt.
أَعني، ليسَ الأَمرُ كالمخدرات إنهُ لا يُؤذي أحداً

Es ist wichtig, Gott verdammt, weil der Mann direkt vor meinen Augen umgebracht wurde.
تَعلَم، إنهُ أمرٌ مُهِم، اللعنَة لأَنَ الرَجُل قُتِلَ أمامي

Sehr gut, Das ist Heroin.
حسناً، حسناً سيكونُ ذلكَ الهيروين، إنهُ مُدمِن

Das ist das perfekte Timing, seitdem McManus und ich
إنهُ توقيتٌ مِثالي بما أني اخترتُ معَ ماكمانوس

Das ist nur vermerkt dass Sie uns nicht verantwortlich machen als Sie sterben wegend grober Fahrlässigkeit.
إنّ متَ نتيجة للإهمال الجسيم، إنهُ طلبٌ اعتيادي

Das ist der dritte Selbstmord, den wir seit zwei Jahren in Einzelhaft haben.
إنهُ الانتحار الثالِث لدينا في الانفرادي في سَنَتين

- Er verließ das Institut ewig nicht. Manche sagen, es sei ein Bann.
لم يغادر المعهد منذ سنوات حسب أقوال البعض إنهُ مصاب بلعنة

Ja aber im Ring ... Mann, ist er flink.
نعم، في الحياة العادية و لكن في الحَلَبَة، إنهُ سَريع يا رجُل

Als er dort ankommt, ist es das gleiche in grün.
فـ ذهبَ إلى هناك , و عندما وصل هناك هه , إنهُ نفس الشيء القديم صوتهُ كان متقدماً جداً عليهم

Es geht nicht um dich, Said. Es geht um Poet, seine Zukunft.
ليسَ الأمرُ حولكَ يا سعيد إنهُ حولُ الشاعِر و مستقبلِه

Er hat an jeder Ecke von diesem Parkhaus genau 2 Minuten gestanden.
إنهُ يتوقَف عِندَ كل ركن حول مرآب السيارات لمدة دقيقتين بالضبظ

Er war nur auf der Suche nach Nahrung, Liebe, nach irgendeiner Befriedigung.
إنهُ كان فقط خارجاً يبحثُ عن الطعام، عن الحُب، عن نوعٍ من الرِضى

Er ist 18, und hier weil er einen Mitschüler ermordet hat.
إنهُ في الثامنة عشَر مسجون لقتلهِ زميلاً لهُ في الصف