| Mein Vater hat Geburtstag. Und jedes Jahr pflücken wir ihm eine Ananas. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبي، واعتدنا أن نذهب كل عام لنلتقط حبة أناناس |
| Wir müssen alle hin. Der Chief hat Geburtstag. | Open Subtitles | كما تعلمين، يجب علينا الذهاب جميعاً، إنه عيد ميلاد الرئيس. |
| Die Kleine hat Geburtstag, was? | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد الفتاه الصغيرة أليس كذلك؟ |
| "Sag es, dann siehst du es", und da sagt Bob: "Herr Wiener hat heute Geburtstag." | Open Subtitles | قُلها وشاهدها عندما يقولُ بوب : إنه عيد ميلاد السيد ويني وأنا أقولُ : |
| Bald ist der Geburtstag meines Zweijährigen,... doch ich werde nicht hingehen. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد إبني ذو السنتين لكني لست حاضراً |
| Eine Runde für alle! Mein Sohn hat Geburtstag! | Open Subtitles | المشاريب على حسابي اليوم، إنه عيد ميلاد إبني! |
| Fahr schneller! Vater hat Geburtstag, er wird 60. | Open Subtitles | عليك أن تسرع إنه عيد ميلاد والدي الستين |
| Dein Freund Robert hat Geburtstag. | Open Subtitles | كلا، إنه عيد ميلاد صديقك روبرت |
| Danke. Mein Kind hat Geburtstag, wenn's recht ist. | Open Subtitles | شكراً إنه عيد ميلاد ابني بعد إذتك |
| - Oh, Marty hat Geburtstag. - Reiß es auf. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد مارتي إفتحه، إفتحه فقط |
| Seine Mutter hat Geburtstag. Ich hab's versprochen. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أمه ووعدته بالحضور |
| Navin hat Geburtstag! | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد نافين |
| Alexander hat Geburtstag! | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أليكساندر |
| Meine Frau hat Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد زوجتي |
| - Ja, mein Sohn hat Geburtstag. | Open Subtitles | نعم, حسنا إنه عيد ميلاد إبنى |
| Ja, mein Sohn hat Geburtstag... | Open Subtitles | نعم, حسنا إنه عيد ميلاد إبنى |
| Helge hat Geburtstag, Opa. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد هيلج يا جدي |
| Großmutter singt: "Heute hat jemand Geburtstag, jemand hat heute Geburtstag. Die Kerzen brennen auf dem Kuchen. Und wir sind eingeladen für diese Person." Großmutter spricht: "Heute wirst du 21 Jahre alt. | TED | الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم. |
| Mein Sohn hat heute Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد ابني |
| Joan, Clara hat heute Geburtstag... und ich wollte in der Mittagspause gehen, hatte aber zu viel zu tun. | Open Subtitles | (جون)، إنه عيد ميلاد (كلارا) اليوم وحاولت الذهاب بفترة الغداء، لكنّي علقت في المكتب. |
| Es ist der Geburtstag der Tochter, von dem Freund meines Vaters. Wir haben ein nicht traditionelles, traditionelles Ritual. | Open Subtitles | يتحتم عليّ ذلك ، إنه عيد ميلاد إبنة صديق والدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 