"إنه من الصعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist schwer
• Schwer zu

Es ist schwer in dieser Stadt. Man wird hier nicht reich.
إنه من الصعب العيش فى تلك المدينة لن تجنى المال بسهولة من هذه الوظيفة

Es ist schwer, aus so vielen einen Lieblingssong zu wählen.
إنه من الصعب أن تختار من بين العديد من الاغاني الرائعة

Es ist schwer aufzuhören, wenn damit angefangen haben.
إنه من الصعب جدا أن إذا وصلنا لهذه النقطة.

Es ist im Übrigen sehr Schwer zu erkennen, was man für selbstverständlich hält.
إنه من الصعب جداً أن نعرف، بالمناسبة، ما هو بالنسبة لك أمرا مسلما به.

Es fällt schwer, zu glauben, dass Doug so etwas getan haben soll.
إنه من الصعب أن أصدق أن دوج قد يفعل شيء مثل هذا

Nun, Es ist schwer eine Schusswunde damit zu erklären, dass man die Treppe hinunter fiel.
حسنًا , إنه من الصعب شرحه تتلقى جرح رصاصة عن طريق سقوط السلالم.

Es ist schwer, jemand zu vertrauen, wenn man ihn nicht wirklich kennt.
إنه من الصعب أن تثقِ بشخص ما حين لا تعرفى من هو

Es ist schwer, weil uns wegen der Kinder die Energie fehlt.
يجب أن نذهب. إنه من الصعب للغاية أن نحظى بوقت رائع من الصغار. لأنه في نهاية اليوم سوف نكون منهكان للغاية.

Es ist schwer für mich zu sagen, welches die Nord- und welches die Südseite ist, aber da schlägt es anscheinend aus der Nordseite heraus.
إنه من الصعب التأكد من تفصيلات تلك الإتجاهات لأنه يبدو أنه قادم من الجانب الشمالى

Da kennt man mich. Es ist schwer, die Privatsphäre zu wahren.
الناس يعرفوني هناك في الديار، إنه من الصعب الخروج وأحظى بخصوصية.

Ah! Mhm. Es ist schwer für einen Mann, von einer Frau angesehen zu werden.
إنه من الصعب لرجل أن ينظر إليه من قبل امرأة.

Es ist schwer, auf der Flucht für seine Familie zu sorgen.
إنه من الصعب أن توفر لعائلتك بينما أنت هارب.

Es ist schwer, herauszulesen, wer ihren Computer Verkehr mitnutzen könnte.
إنه من الصعب أن لمعرفة من تعقب السياره في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم على حركة المرور

Was hast du gesagt? Ich weiß, Es ist schwer mit der heutigen Doppeljägerfamilie.
أنا أعلم إنه من الصعب أن تتحكمي فى عائلتان

Es ist schwer vorzustellen, dass du geschieden bist.
إنه من الصعب مجرد التخيل أنك كنتِ مُطلقة

Ist Schwer zu chillen, wenn du hier bist.
إنه من الصعب أن نرتاح عندما تكونِ بالخارج

Schwer zu sagen, wie die Diebe es mit den Blaupausen geschafft haben einzudringen.
حسنًا , إنه من الصعب قوّل كيف دخل اللصوص هنا ليس بدون الوصول للمخططات التي سرقوها.

Nein, Es ist schwer zu entscheiden, was wir mitnehmen und was nicht.
لا ، إنه من الصعب فقط تقرير . ما علينا اخذه وتركه

JB: Das ist Schwer zu sagen.
جوسلين: إنه من الصعب جداً القول.

Das ist sehr Schwer zu erklären.
حسنا, إنه من الصعب الشرح, في الحقيقة

Es ist nur ein wenig Schwer zu glauben, wie heiß er ist.
إنه من الصعب قليلاً التصديق كم هو مثير