| und alles war vernebelt, denn der Tiefenrausch verfliegt erst nach einer Weile, Das ist wie ausnüchtern. | TED | ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى. إنه نوع من التنبه. |
| Das ist vom katholischen Gebet für leidende Seelen abgeleitet. | Open Subtitles | إنه نوع من الإشتقاق عن الصلوات الكاثوليكية للأرواح المعذبة |
| Das ist so lang, damit kann man ein Haus bauen. | Open Subtitles | هذا يبدو جيدا إنه نوع جيد انظر طولها يمكننا بناء بيت بهذه |
| es ist eine Art Surfen auf einem Magnetfeld auf dem Kamm einer Welle. | TED | إنه نوع من التزلج على الماء في المجال المغناطيسي على قمة موجة. |
| es ist eine Art Prozess von Einprägung und selektiver Zucht für das Leben nach dem Tod. | TED | إنه نوع البصمة والتكاثر الانتقائي للحياة الآخرى. |
| Interessant. Das ist auf viele verschiedene Arten eine Belastung. | Open Subtitles | إنهأمرهام، إنه نوع من العوائق في الكثير من الطرق. |
| Das ist keine Lampe, sondern so eine Art Energiequelle. | Open Subtitles | لكن هذا ليس مصباح إنه نوع ما من مصادر الطاقة |
| Das ist eine Art Schilf, welches nur in brackigem Wasser wächst. | Open Subtitles | إنه نوع من عشب الحبال الذي ينمو فقط في الماء المالح |
| Das ist eine Art Ausleger oder das Vorsegel eines Bootes. | Open Subtitles | إنه نوع من الأشرعة أو السارية على المركب |
| Aber er wollte wie Alpha Arceus leben. Das ist ein Pokemon aus Aluminium. | Open Subtitles | أراد أن يكون مثل ألفا أرسيوس إنه نوع من البوكيمونات |
| Das ist eine ihrer Besonderheiten. | Open Subtitles | إنه نوع من الصفة المميّزة الخاصة بها |
| Das ist nicht meine welt. Das ist irgendeine... ..andere Dimension? | Open Subtitles | اذا هذا ليس عالمي ابدا إنه نوع من |
| Das ist unsere Tradition. | Open Subtitles | . . إنه نوع مثل عادتنا نتوارثها |
| Das ist ein Angebot, von dem man sein ganzes Leben lang träumt. | Open Subtitles | إنه نوع العروض الذي نحلم به طوال الحياة |
| Das ist ein Arbeitsstiefel von Global Trailbreaker. | Open Subtitles | إنه نوع من أحذية العمل العالمية. |
| Stimmt, Das ist ein anderer Vertrag, ein einmaliger Verkauf. | Open Subtitles | -نعم, ذلك صحيح كلياً, سارة إنه نوع مختلف جداً من العقود, إنه عقد واحد وكفى. |
| es ist also eine Art Abbild der einfachen Welt des Strand-Tieres. | TED | إنه نوع من الخيال لأبسط عالم لحيوان الشاطئ |
| es ist eine Leidenschaft, die daher stammt, während der Arbeit das Beste zu geben und im Flow zu sein. | TED | إنه نوع من العاطفة يأتي من فعل أفضل ما يمكن وأن تسير الأمور بتدفق عندما تعمل |
| es ist eine andere Art von Unternehmen für eine neue Wirtschaft. | TED | إنه نوع مختلف من الإبتكار لإقتصاد جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 