"إنّكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist
• Du hast
• Sie sind
• dass du
• - Du
• dich
• du seist

Du bist die, die seit Weihnachten nicht zu Hause gewesen ist!
إنّكِ الشخص الذي لم يكن في المنزل منذ أعياد الميلاد.

Ist schon gut. Ist schon gut, Du bist jetzt sicher.
لا بأس، لا بأس عليكِ، إنّكِ بأمان، لقد قضي الأمر

Du bist die Ausreißerin. Der Marshal hat mich vorgewarnt. Ich bringe dich zum Sheriff.
أنتِ الفارّة إذًا، قال لي المشير إنّكِ ستأتين، عليّ تسليمكِ إلى العمدة

Du hast es erst geleugnet, aber du wusstest, ich bin nicht blöd.
إنّكِ نكرتِ في بداية الأمر، لكنكِ عرفتِ إنني لم أكن غبية.

Nichts dagegen, an Grenzen zu gehen, aber Du hast dich gefährdet.
أناأضعأختبارللحدودلكن.. ـ إنّكِ وضعتِ نفسكِ في خطر البارحة ـ أعلم

Oh, scheiße. Um Himmels Willen, Sie sind ein verfickter Bulle. Sie pissen Menschen von Berufs wegen an.
تبّاً، إنّكِ شرطيّة بحقّ السماء، مهنتكِ إغضاب الناس

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe.
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Wenn du nach jemandem suchst, der dich beruhigt, der dir sagt, dass du nur durcheinander bist und nicht klar denken kannst.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة

Du... Du bist mitten in einem Wiederwahlkampf.
إنّكِ في منتصف حملة إنتخابية لإعادة التنصيب.

Du bist der ungebetene Gast. Los, bedien dich ruhig.
إنّكِ ضيفة غير مرغوب بها اذهبي و اطعمي نفسكِ

Du bist unsichtbar, genau wie dein Obst.
إنّكِ خفيّة، و كذلك فاكهتكِ. و أنتِ كذلك.

Nein, Du bist meine Schwester, was bedeutet, dass du tun musst, was ich dir sage.
بلى، إنّكِ أختي، مما يعني وجوب طاعتكِ لي.

Du bist zu deinem eigenen Schutz da drin. Lasse ich dich raus, zerfleischt man dich. Stück für Stück.
إنّكِ هنا من اجل حمايتكِ، إن تركتكِ تخرجين، فستُقطعين أشلاءً.

Die Leute haben recht. Du bist durchgeknallt.
أوَتعلمين، إنّهم مُحقّين بشأنكِ، إنّكِ مخبولة.

Du hast diesen Ort mehr als verdient. Du bist eine sehr talentierte Fotografin.
إنّكِ جديرة بمكانتكِ، فأنتِ مُصورة موهوبة للغاية.

Hey, warte, Du hast einen Kater! Warum gehst du nicht an einem anderen Tag?
تحرّكِ، إنّكِ تشعرين بالصداع لماذا لا تذهبين في يومٍ آخر ؟

Du hast eingeheiratet, also verstehst du es vielleicht nicht, aber ich schon.
إنّكِ تزوجتِ أحد حاملي تلكَ الرسالة فحسب، لذا لا أظنّكِ تعي ماهيّة الأمر.. لكنّي أعيه.

- Du hast mir beigebracht, die Dinge anders zu betrachten.
إنّكِ علمتني النظر إلى الأمورِ من منظورٍ مُختلف.

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe. - Wie lautete ihr Name?
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Es ist, wie ich bei unserem ersten Treffen sagte, Sie sind erstaunlich in dem, was Sie tun.
كما قلتُ بأوّل مرّة تقابلنا بها، إنّكِ مُذهلة ..

Sie sind dabei, ein Besitztum zu zerstören, das Ihnen Millionen einbringen wird.
إنّكِ على وشكِ تدمير ملكيّة ستجني لكِ الملايين.

Ganz schön taff, dass du hier alleine rumläufst. Ich weiß, dass er dich rausholt. Ich werde mit dir kommen.
إنّكِ فتاة قويّة لتبقي وحيدة، أعلم أنّه سيقوم بتهريبكِ وسأرافقكِ

- Du kommst nicht. - Ich werde hier sein.
ـ تعنين إنّكِ لن تذهبين إلى الحفلة ـ بلى، سأكون هُناك

Dein ganzes Leben lang wollte dich die Welt zähmen. Du solltest dich davon befreien.
إنّكِ فقط تعيشين عصراً يحاول بهِ العالم ترويضكِ، و قد آن الأوان لتتحرري.

Wir haben vorhin hier angerufen, die meinten, du seist wach,... und bis wir hier waren, warst du schon wieder eingeschlafen.
اتّصلنا في وقت سابق قالوا إنّكِ صاحية حين وصلنا كنتِ قد غفوتِ