"إنّها ليست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie ist nicht
• Es ist nicht
• Das ist nicht
• Das ist kein
• Es ist keine
• Es ist kein
• ist sie nicht
• ist es nicht
• Sie ist kein
• Er ist nicht
• Sie ist keine

Sie ist nicht sauer, sie ist verletzt. Aber sie klang okay. Distanziert.
إنّها ليست بغاضبه، إنّها تتألّم، و لكنّها بَدَت بأنّها بخير، بعيده

Sie ist nicht reich genug und lässt Sie frei herumlaufen.
إنّها ليست ثريّة بما يكفي. كما أنّها تدعك تفعل مايحلو لك.

- Sie ist nicht tot.
ـ هل تعتقد أنّها عندها فرصة ـ إنّها ليست ميّته

Es ist nicht nur ein Wagen, es ist ein Image, 'ne Identität, die man annimmt.
إنّها ليست مجرد سيارة بل شخصية كاملة، لها هوية

- Das ist nicht das Sammlungssignal, - sondern das Signal zum Untertauchen.
إنّها ليست إشارة إعادة التجّمع إنها إشارة التفرّق والإنتشار

Das ist kein loses Ende. Das kann alles zum Einsturz bringen.
إنّها ليست نهاية، مفقودة إنّه الأمر اللعين بأكمله، يتداعى

Es ist keine Spielerei. Es ist eine lagische Wiederherstellung der Vorgänge, basierend auf Beweisen.
إنّها ليست سحرية ، إنها أداة إصطناعيّة تستند إلى أدلة

Es ist kein Wettkampf, wer der mieseste Elternteil ist.
اِنظر، إنّها ليست منافسة. لمعرفة من يمكن أن يكون الوالد السيء.

Vielleicht ist sie nicht so beliebt bei gewissen Gruppen.
ربما إنّها ليست محبوبة جداً بين بعض العناصر

Sie ist nicht da. Stimmt was nicht?
إنّها ليست بالمنزل، ولا أحد أيضًا، مالخطب؟

Ich sag Ihnen, Sie ist nicht hier.
إنّها ليست هنا, أنا أخبركم. إنّها بالخارج.

Sie ist nicht in meinem kleinem schwarzen Buch, Wenn es das ist worauf Sie hinauswollen.
إنّها ليست ضمن مذكّرة مواعيدي، إذا كان ذلك ما تسألين عنه

ich sage Ihnen, Sie ist nicht hier. Sie ist vor einer Stunde gegangen.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

Sie ist nicht groß. Sie trägt Plateauschuhe.
إنّها ليست طويلة، بل ترتدي حذاء ذو كعب عالي.

Wenn sie glaubt, dass ich mich entschuldige, wird sie ihr blaues Wunder erleben, denn Sie ist nicht mein Boss.
إن كانت تعتقد إنّي سأعود وأعتذر، فستسمع منّي عكس ذلك، إنّها ليست ولية أمريّ.

Sie ist nicht hier, weil sie Geister fangen will, sondern Lausebengel, die gemeine Streiche spielen.
إنّها ليست هنا لتمسك بالأشباح إنّها هُنا لتمسك الأولاد الأشقياء المؤذون

Ich meine, Es ist nicht perfekt. Wessen Leben ist das schon?
إنّها ليست مثالية، ولكن لا أحد حياته مثالية.

Es ist nicht das Leben.
إنّها ليست الحياة التي أتمنّاها له وأعلم أنّها ليست الحياة التي تتمنّاها له

Das ist nicht einmal Latein.
ماهذه اللغات إنّها ليست لاتينية حتى أعني، كلّ قياسات كثافة العظام تثبت أنّها

Das ist kein normales Geschäft. Will man eine Firma kaufen, gibt man ein Gebot ab.
إنّها ليست معاملة عادية إذا رغبت بشراء شركة ، ستقوم بتقديم عرض

Es ist keine Collage. Ich stelle keine Kunstwerke her.
إنّها ليست ملصقة، أنا لستُ بارعًا في الصناعات اليدوية.

Es ist kein Spiel. Es ist meine Karriere. Hören Sie, ich brauche einen Texter.
إنّها ليست لعبة، إنّه مستقبلي المهني. أصغي، أحتاج لمن يؤلف،

Tja, im Haus ist sie nicht. Und woanders hätte sie nicht hingehen können.
حسنٌ، إنّها ليست بالبيت، وهذا هو المكان الوحيد الذي ربّما قصدته.

Nein, nein ist es nicht. Wenn ihr zwei nicht weiter könnt, welche Hoffnung gibt es dann für den Rest von uns?
لا إنّها ليست كذلك إذا كنتم انتم الإثنين لم تنجحوا

- Nein, Sie ist kein Mitglied der Crew.
كلا، إنّها ليست من طاقم الرحلة لكننا جلبناهم معنا.

Er ist nicht schön, aber er zieht ab.
إنّها ليست جميلة ولكنّها تجلب المعجبين.

Sie ist keine Verdächtige.
إنّها ليست مشتبه به.