"إنّي لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hab
• Ich habe
• Ich bin nicht

Ich hab niemanden angerufen.
ـ هل كنتِ الشخص الذي يتصل بمنزلي؟ ـ إنّي لم أتصل بأيّ أحد

Ich hab nicht ihren Arsch den Berg hochgeschleift, damit du ihr kurz vor der Stadt das Genick brichst.
إنّي لم اسحب مؤخرتها على هذا الجبل فقط لكي تكسر عنقها على أطراف البلدة.

Oh Gott, sag nichts. Ich hab seither nichts mehr gegessen.
يا إلهي، لا تفعل، إنّي لم أكل منذ فترة.

Ich kann es Ihnen nicht sagen. Ich habe sein Gesicht nicht gesehen.
.اسمع، لا يمكنني إخبارك ما لا أعرفه .إنّي لم أرَ الرجل

Die Ärzte sagen, Ich habe noch sechs Monate zu leben.
الأطباء يقولون إنّي لم يبقَ لي في هذه الدنيا سوى 6 أشهر.

Weißt du, Ich bin nicht immer so gewesen.
أتعلمين، إنّي لم أكُن هكذا سابقاً

Ich bin nicht ausgeflippt, ich war nur etwas erstaunt.
إنّي لم أجنّ بل اندهشت قليلا فحسب

Du bist früh dran. Ich hab mich noch nicht mal umgezogen.
أنت مبكر حتى إنّي لم ألبس بعد

Ich hab' sie nicht angefasst.
إنّي لم أمسّها.

Ich hab ihn nicht ihr gegeben, sondern dir!
إنّي لم أعطي إياه لها، بل أعطيته لك!

Ich hab dein Gesicht noch nie so gesehen.
إنّي لم... إنّي لم أرَ وجهك هكذا قبلًا.

TOMMY: Ich hab Flynn nie getraut. Er ist 'n verschissenes Arschloch.
إنّي لم أثق بـ (فلين) أبداً.

Sie verstehen das nicht. Ich habe so etwas noch nicht gesehen.
إنّك لست تفهم، إنّي لم أشهد مثيلًا لهذا قطّ.

Ich habe den Zauber selbst nie wirklich vollendet, aber ich hatte auch noch nie so einen mächtigen Helfer wie dich.
إنّي لم أكمل التعويذة نفسها، لكنّي لم أنعم بشريكة قويّة مثلك قبلًا.

Ich sagte, Ich habe keine Wahl. Aber ihr habt eine, ihr beide.
قلت إنّي لم أملك خيارًا، لكنكما مخيرتان.

Ich habe nie ja dazu gesagt.
إنّي لم أوافق في المقامِ الأوّلِ.

Ich bin nicht passend angezogen.
إنّي لم أتحضر جيّداً لتناول العشاء.

Ich bin nicht mehr die naive kleine Caroline von früher. Ich komme allein zurecht.
إنّي لم أعُد الطفلة (كارولين) يسعني تدبر شأني بنفسي

Ich hoffe, Ich bin nicht zu spät für Max ersten Tag an der Konditorschule Überraschungsparty.
أتمنّى إنّي لم أتأخّر حفلة (مـاكـس) المُفاجئة لأوّل يوم مدرسيّ لها.

Ich bin nicht der Mann, für den du mich gehalten hast, Oliver. Ich habe unsere Stadt nicht gerettet, Ich habe sie enttäuscht.
"لستُ الرجل الذي تتوسّمه يا (أوليفر)، إنّي لم أنقذ مدينتي، بل خذلتها"