"إن رأيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• Wenn ich

Ehrlich gesagt, Wenn du meinen Namen auf einem Polizeibericht gesehen hast, ist es sogar möglich, dass ich in dem Auto war, schlafend und erschöpft.
الحقيقة التي لابد أن تقال هي إنك إن رأيت اسمي على تقرير شرطة, فالإحتمالا هي أنني كنت في تلك السيارة, نائم ومنتهي

Nun ja, Wenn du den Gentleman siehst, sag ihm, ich erwarte ihn am Boot Hill.
إن رأيت هذا الرجل المحترم أخبره أننى سأنتظره فى بوت هيل

"Benutz das Funkgerät nur, Wenn du Bullen siehst, okay?"
إبقى على اللاسلكي , أخبرني إن رأيت العجوز بيل

Ich bin besser, Wenn ich nur den Finger sehe, nicht das Kind.
أنا أقوم بعمل افضل إن رأيت فقط الاصبع و ليس الصبي

Wenn ich nochmal sehe, wie einer von euch Jungs ein Auto auch nur anlächelt,... kommt das nicht nur vor's Jugendgericht.
إن رأيت أحدكم يبتسم فحسب لسيارة مجددا لن يقف أمام محكمة الأحداث لا ، بل سيقف أمام أفرادي

Wenn ich gestorben bin, und du siehst jemals ein Erdnussbutter und Fleischwurst Sandwich, dann iss es, denn das bin ich.
بعد أن أموت, إن رأيت زبدة فستق و شطيرة بولونية كلها, لأنها أنا

- Ja. Ich frage mich, was passieren würde, Wenn du diese Typen heute sehen würdest.
أتسائل ماذا سيحدث إن رأيت أولئك الفتية الآن

Hey, Wenn du die Tochter von Jerry Martin siehst, wie sie ihr herumlungert und Fragen stellt, dann werde sie los, okay?
إن رأيت طفلة جيري مارتن تحوم هنا وتطرح أسئله تخلص منها..

Du bleibst hier. Wenn du siehst, dass sich irgendjemand durchquetscht, holst du mich.
تمركز هنا، إن رأيت أحدهم يمرّ عنوة، فنادني.

Wenn du ein Auto siehst, versuch den Tank abzusaugen. Ansonsten bleibst du in Bewegung.
إن رأيت سيّارة، حاول استخراج وقودها، وفيما عدا ذلك، تابع المُضيّ.

Sag uns, Wenn du was siehst, Junge.
إن رأيت أي شيء يا فتى , أخبرنا بذلك

- Wenn du meinen Freund Dan siehst, sag ihm, dass ich ihn suche.
اسد لي خدمة. إن رأيت صديقي "دان" الحقيقي، فاخبره أنني أبحث عنه. "لوي"!

Wenn du Spider wiedersiehst, sag ihm, er soll im Boxstudio vorbeischauen.
إن رأيت (سبايدر) مجددا أخبره بأن يُعرّج علي في الصالة

Wenn ich den Hund noch einmal auf meinem Hof sehe, werde ich ihn erschießen.
إن رأيت هذا الكلب في فنائي مرة أخرى سأقتله

Wenn ich Augenstechereien sehe oder Bisse, werden Punkte abgezogen.
إن رأيت أيّة إصابات أو حركات غير قانونية، فسوف أخصم لكما نقاط هل تفهمان؟

Wenn ich noch eine Schüssel mit grünem Gelee sehe, kotze ich auf ihre Schuhe.
إن رأيت وعاء آخر من الجلي الأخضر فسأتقيأ على حذائكِ

- Denn Wenn ich sehe, was aus dem Himmel geworden ist... was ich... daraus gemacht habe... befürchte ich, dass ich mich selbst umbringe.
لأنني إن رأيت ما أصبحت السماء عليه بسببي، أخشى أنني سأقتل نفسي

Nein, nein, ich meine es ernst. Was ist, Wenn ich ein Rudel Löwen sehe, die mit einem Tyrannosaurus kämpfen?
إني جاد، ماذا إن رأيت قطيع من الأسود يقاتلون ديناصور؟

Wenn ich nur einen Hauch von Blau sehe, werden Ihre Stadt-Schleimer beerdigt.
إن رأيت أثرًا لشرطيّ، فإن مدينتك يا سيّدتي ستدمَّر.

Wenn ich dein Gesicht noch einmal sehe, werde ich es dir abbrennen.
إن رأيت وجهك ثانيةً، فلسوف أقطعه أشلاءً.