"إن فعلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• Wenn ich
• Wenn Sie

Scott, Wenn du tust, was mein Vater sagt, wird er sich nicht zwischen uns stellen.
سكوت ، إن فعلت ما يقوله أبي لن يعترض على رؤية أحدنا الآخر

Aber Wenn du es drauf anlegst, dass die zwei fliegen, sagen wir allen, was wirklich passiert ist.
ولكن إن فعلت وتسببت بطرده سنخبر الجميع بما حدث فعلاً

Wenn du das schaffst, kommst du sicher bald raus.
لأنكَ إن فعلت ذلك، أنا متأكد جداً أنه يمكنك الخروج من هنا

Ich will kratzen, aber Wenn ich das tue, wird es schlimmer.
أنا اريد حك هذه, ولكنها ستصبح اسوأ إن فعلت ذلك

Wenn ich diese Sache mache, bekommt mein Dad soviel Geld er braucht?
إن فعلت هذه المهمة ، فوالدي سيكون لديه المال الذي يحتاجه

Diese bedingten Motivatoren -- Wenn Sie dies tun, dann erhalten Sie jenes -- funktionieren unter gewissen Umständen.
تلك المحفزت الطارئة، إن فعلت كذا فستحصل على كذا، تعمل في بعض الظروف.

Wenn du mir jetzt gehorchst, wird deine Familie leben.
لكن إن فعلت ما أقوله يمكن لعائلتك أن تعيش

Und selbst wenn, du könntest nichts dagegen machen.
لكن و إن فعلت فلن تفعل أي شيء حيال ذلك صحيح ؟ ألا تعتقد ذلك ؟

Wenn du das tust, dann helfe mir...
افعلها، افعلها افعلها، افعلها إن فعلت هذا ساعدني

Wenn du das machst, glaubt er, es sei 'ne gewöhnliche Kontrolle,... und ich überrasche ihn dann bei der Bewährungsanhörung.
لا ، إن فعلت أنت ذلك سيظن أنه إعتقالٌ مباشر وستتاح لي فرصة مفاجأته في جلسة الكفالة

Ich denke, Wenn du das machst,... werden dich diese Schweine erledigen.
أعتقد أنك إن فعلت هذا أولئك الأوغاد سينتقمون منك

Pumpe flüssiges Kohlendioxid hinein, und Wenn du es richtig machst, kannst du die Zündvorrichtung in ein Eis am Stil verwandeln.
تقوم بضخ ثاني أكسيد الكربون السائل .. و إن فعلت الأمر بشكل صحيح يمكنك أن تفتح أداة الإشعال بسهولة

Und du kannst sie retten, aber nur Wenn du genau das tust, worum ich dich bitte.
ويمكنك إنقاذها إن فعلت ما أطلب منك فعله بالضبط

Also, Wenn du das hier siehst, bedeutet das, dass ihr Baby da ist.
إن فعلت هذه الإشارة فهذا يعني أنّها تنجب طفلها.

Wenn du es machst, bist du immer noch kein Doktor.
أما إن فعلت أنت ذلك, فلا تزال لست دكتوراً

Wenn ich dich mag, gebe ich dir eine Kuh und viele andere Dinge und wir werden Freunde.
إن فعلت مثلك. سأعطيك بقرة واحدة وأشياء أخرى كثيرة ونصبح أصدقاء.

Wenn ich mit ihm ins Bett gehe, geht es gegen mein eigenes Gefühl.
ولكنني إن فعلت فكأنني أذهب عكس حقيقة مشاعري

Sonst geht das doch immer so weiter. Wenn ich in den Ring gehe, lassen die mich vielleicht in Frieden.
سيستمرُ ذلك بطرق أخرى، رُبّمـا إن فعلت ذلك الآن، يتركوني وشأني

Ich bin die Mutter eines besonderen Kindes, das, Wenn ich nicht versage, ganz besondere Dinge tun wird, wenn es erwachsen ist.
أنا والدة لطفل مميز للغاية هذا إن فعلت واجبي بشكل جيد سيكبر ليفعل أشياء مميزة للغاية

Und zweitens, auch Wenn ich es täte, es ist ein riesen Durcheinander da unten.
و ثانياً، حتى إن فعلت المكان فظيع جداً بالأسفل

Wenn ich etwas tu, das unsinnig erscheint, dann halten Sie mich auf.
إن فعلت شيئاً غير منطقي حتى بالنسبة لكِ أوقفيني

Wenn Sie irgendwas dagegen unternehmen... werde ich dafür sorgen, dass Sie keinen Lendenschutz mehr brauchen.
إن فعلت أي شيئ لإفساد ذلك سأزيل السبب الذي لبست لأجله البدلة