"إن قمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich
• Wenn du
• wenn Sie
• Sollten Sie

Als ich mich hier bewarb, sagte er, Wenn ich reinkomme und nur für fünf Monate wegginge, dass er sie irgendwie zurückholt.
،وحين تقدمت إلى هنا وقال حتى إن قمت بالإلتحاق هنا، وخرجت بعد 5 أشهر سيجد طريقة لإستعادتها، وقد فعل

Sie haben sich vielleicht gefragt, was geschieht, Wenn ich dem Roboter einen kleinen Schubs gebe.
قد تتساءلون ما الذي يحصل إن قمت بدفع الروبوت قليلا.

Aber ich werde herausfinden was passiert, Wenn ich diesen Knopf drücke.
أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر.

Aber Wenn du dich mit denen anlegst... sind sie gezwungen hart zuriickzuschlagen.
لكن إن قمت بمهاجمتهم سيكونون مجبرين على الرد عليك ومهاجمتكَ بقوة

Wenn du das machst, kannst du ihm einen Namen geben, und er nannte den ersten Al.
إن قمت بذلك، تتاح لك تسميته، وقد أطلق على الأول اسم آل.

Wenn du dein Kind mehr als 10 Minuten zu spät abholst, schlagen wir eine Strafe von 10 Schekel
إن قمت بالحضور لاستلام طفلك متأخرًا أكثر من ١٠ دقائق، فإننا سنقوم بإضافة ١٠ شيكل كغرامة لفاتورتك.

Wenn ja, dürfte ich messen, wie lange es dauert, wenn Sie hindurchlaufen?
إن كان لديك، هل تمانع إن قمت بحساب المدّة التي تستغرقها لمروره؟

Wenn ich was Schlimmes mache, darf ich die Kaninchen nicht versorgen.
إن قمت بعمل خاطئ .حينها لن يدعني أربي الأرانب

Wenn ich einen falschen Weg laufen heute Nacht, werde ich es nicht rechtzeitig schaffen, vor der Zählung wieder hier zu sein.
إن قمت بأي حركة خاطئة بالأسفل الليلة ربما لن أعود وقت عد السجناء

Sir, Wenn ich Sie beide bezahle, mache ich Pleite.
اوليفر ؟ سيدي إن قمت بالدفع لك أيضاً سأتعرض للأفلاس

Dein Dad hat Fußball geschaut und ich dachte, wir sind viel schneller, Wenn ich es kurz ausborge.
واعتقدت أني سأصل إلى هنا بشكل أسرع إن قمت بسرقتها

Wenn ich den ganzen Papierkram umsonst gemacht habe, werde ich jemanden erschießen.
إن قمت بكل الأعمال الكتابية دون مقابل سأطلق النار على شخص ما

Was wäre, Wenn ich 100 Mäuse Nachlass gebe?
ما رأيكما إن قمت بخصم 100 دولار من المبلغ

Macht es euch was aus, Wenn ich heute Nacht auf eurem Futon penne?
اتمانعان إن قمت بالمبيت علي فراشكم الأرضي؟

Wenn du nochmal so etwas abziehst, lasse ich dich die Bidets in einem Bulgarenkloster schrubben.
إن قمت بخدعة كهذه ثانيةً، ستقومين بتنظيف الحمّامات في دير بلغاري

Wenn du mich hier wie 'nen Pitbull zusammenflickst, bist du der nächste Patient.
إن قمت بوضع الغرز على شكل كلب فإنك ستكون المُصاب التالي

Du kannst human sterben, Wenn du nicht kämpfst... aber Wenn du noch so ein Kunststück hinlegst wie eben... kann es schnell unmenschlich werden.
يمكن أن يتم هذا بآدمية إن لم تقاوم لكن إن قمت بأية حركة كهذه ثانيةً فسألجأ للوحشية فوراً

Also, Wenn du irgendwas kaputt machst oder... nun, es wird...
إن قمت بتخريب أي شئ او ،،، حسنا، فإنهم قد

Genau genommen, Wenn du alles auf der "Murtaugh-Liste" gemacht hast, dann würde ich das ein ziemlich lustiges Wochenende nennen.
في الحقيقة إن قمت بكل ما هو موجود بالقائمة ، سادعي هذا بنهاية الاسبوع الممتعة

Alles ist möglich, Wenn du deinen Job erledigst.
كل شيء ممكن إن قمت بعملك أنا أعمل على ذلك..

Sollten Sie etwas zu trinken kriegen, wenn Sie gefegt haben?
لقد أخبروك بأنهم سيشترون لك الشراب إن قمت ببعض المناورات؟