"إن كانت هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn das
• Wenn diese
• wenn die
• ob das
• ob diese
• Wenn dies
• ob die
• Wenn es

Wenn das was mit Zahlungen an Capone zu tun hat sperren wir ihn ein.
إن كانت هذه الإدخالات المرمزة تبين دفعات إلى كابون فسنتمكن عندئذ من سجنه

Aber Wenn das eine Todesliste ist, wieso lebt dieser Typ dann noch?
ماذا, إن كانت هذه قائمة بالأهداف فلِما يزال هذا الشخص حي؟

Wenn diese Karte zu ihr führt, dann wisst ihr, dass sie in diesem Gebiet wohnt.
إن كانت هذه الخريطة تشير إليها، فنفهم من ذلك أنها تقيم في هذه المنطقة.

Ist dir bewusst, dass du sie zum Tode verurteilst, Wenn diese Angabe stimmt?
".. إن كانت هذه المعلومة صحيحة" فأنت تدرك أنك تحكم" "عليها بالموت؟

wenn die Spielzeugwaffen heute Morgen schon hier gewesen wären, wäre das nie passiert.
إن كانت هذه الأسلحة اللعبة هنا بهذا الصباح ما كان حدث هذا

Ich weiß nicht, ob das Referat das ist, was Sie wollten.
.. لست متأكد إن كانت هذه لمقالة التي تريدها

Schließlich bekam ich die nötigen Finanzmittel um dieses Experiment zu versuchen, damit ich sehen konnte, ob diese Ergebnisse replizierbar sind; wenn sie irgendwo anders auch passieren.
أخيراً، حصلت على بعض التمويل لمحاولة هذه التجارب لأرى إن كانت هذه النتائج غير قابلة للتكرار في أماكن أخرى.

Aber Wenn dies ein Versuch ist, eine Lücke zu füllen, lass mich mein Leben leben.
،ولكن إن كانت هذه محاولة لملأ الفراغ دعني أعش حياتي

Wenn das ein Problem ist, könnte ich vielleicht sogar auf 0 Millionen $ runter gehen.
إن كانت هذه هي نقطة الخلاف قَدْ أَكُونُ قادر على الرضا بـ 0 مليون

Ich hoffe es, denn Wenn das zufällig ist, könnten wir nach der Nadel im Heuhaufen suchen.
اتمنى ذلك لإنه إن كانت هذه عشوائية، فيمكن أن تكون مثل إبرة في كومة قش

Wenn das nur die Trockenübung ist, kann ich auch allein gehen.
تعلمون، إن كانت هذه مجرد مراقبة، أستطيع دائمًا الذهاب لوحدي.

Wenn das hier die Regel wäre, hätten wir hier nie Blumen.
إن كانت هذه قاعدةً، فإننا لن نحصل على أزهاراً في هذا المنزل مطلقاً

Wenn diese Medikamente echt sind, könnten sie ihre Leber versauen.
إن كانت هذه العقاقيرُ حقيقيّة، فقد تدمّرُ كبدها

Aber Wenn diese Flash-Forwards wirklich ein Fenster zur Zukunft sind, dann müssen wir alles Mögliche tun, um sie zu unserem Vorteil zu nutzen.
لكن إن كانت هذه الرؤى المستقبلية نافذة حقيقية على المستقبل فسيكون علينا فعل ما بإستطاعتنا لإستخدامها لمصلحتنا

Ich weiß die Überlegung zu schätzen, aber Wenn diese Absteige Ihre Vorstellung von einem sicheren Haus ist,
أنا أقدر تفكيركم , يارفاق ولكن إن كانت هذه النفاية هي فكرتك عن البيت الآمن

Okay, wenn die Ergebnisse stimmen, würde ich sagen, wir sind im Geschäft.
حسنا .. إن كانت هذه النتائج صحيحة يمكنك القول .. أننا قد اتفقنا

Ich komme gern, wenn die Einladung noch steht.
و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

Seltsam . wenn die Angaben stimmen , ging der Stromausfall von einem bestimmten Punkt aus .
هذا غريب، إن كانت هذه الأوقات صحيحة فالتعتيم انتشر من نقطة محددة

Ich weiß nicht, ob das eine so tolle Idee ist. Einige von uns tragen keine Pyjamas.
لا أعلم إن كانت هذه فكرة مناسبة فالبعض منّا لا يرتدينَ البيجاما

Und ob das zu den Zahnabdrücken passt.
لأرى إن كانت هذه تتطابق مع علامات الأسنان

Wissen Sie, ob diese Uhr dort richtig geht?
أتعرف إن كانت هذه الساعة سليمة؟

Wenn dies eine Art politisches Statement ist, verstehe ich es nicht.
كيف أن الناس الفقراء يستحقون أقل إن كانت هذه شيء من التصريح السياسي فلم أفهمها

Damit wir ein für alle Mal herausfinden können, ob die Stadt existiert.
لكي نرى إن كانت هذه المدينة موجودة أم لا للمرة الأخيرة.

Ich bin nicht sicher, ob Sie mit diesen Sachen gefüttert wurden, Sie machen es auf eigene Faust, aber Wenn es der Former ist, laufen Sie auf einer sehr engen Linie hier.
أنا لست متأكدا ما إذا كنت متتبعة هذه الأشياء أو أنك كذالك و لكن إن كانت هذه هي الحال فإنك تضربين